Переводы  документов  щИа архива  шейхов  Джцйбари*  
295 
принадлежащие  мне,  расположенные  в  местности  Кумарджан  тумана 
Шафуркам  вилайета  прославленного  города  Бухары;  на  востоке  они 
примыкают  частично  к  землям  упомянутого  покупателя  и  частично 
к  земле  мирзы  Мухаммеда,  сына  Багиш­бия,  на  севере—к  земле  упо­
мянутого  покупателя,  на  юге — частично  тоже  к  земле  упомянутого 
покупателя  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
(нахр)  . . .  за  сумму  в  двести  тридцать  новых  теньге  чистого  серебра, 
(чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
328 
. . .  8­го  числа  месяца  мухаррема  971  года  мирза  Мухаммед,  сын 
Багиш­бия,  сына  эмира  Юсуфа,  выступающий  в  настоящей  сделке  от 
своего  лица,  а  также  доверенным  своей  матери  Адинэ­султан,  дочери 
эмира  Камиша,  сына  Канкас­бахадура,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению,  полной,  действительной,  еди­
новременной  ...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­
ходжи  . . .  сыну  . . .  покойного  ходжи Мухаммед Ислама, известного под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  один  земельный 
участок,  принадлежащий  мне  и  моей  доверительнице,  состоящий  из 
пригодных  к  обработке  и  благоприятных  для  земледелия  земель,  рас­
положенных  в  местности  Кумарджан  тумана  Шафуркам  вилайета  про­
славленного  города  Бухары;  одна  граница  его  примыкает  частично 
к  дороге  общего  пользования  и  частично  к  мульковой  земле,  остав­
шейся  после  (смерти]  мира  Бакира,  сына  эмир­бия  Назира,  одна  гра­
ница— к земле  местности  Дивкенд,  часть  которой  принадлежит  мирзе 
Дус т  Мухаммеду,  [сыну]  покойного  Хафиз  Кунграда,  сына  Икилик­ба­
хадура,  а  другая  часть  является  [землей],  оставшейся  после  смерти 
мирзы  [...]  (?),  сына  эмира  Икилика,  одна  граница — к  другой  ­земле 
этого  продавца,  не  входящей  в  настоящий  договор,  одна  граница — 
к  дороге  общего  пользования;  со  всеми  правами  и  выгодами  ...  и 
с  проточной  водой  для  орошения,  за  исключением  зданий,  засеянных 
полей  и  деревьев,  за  сумму  в  четыреста  новых  теньге чистого серебра, 
[чеканенных]  в  один  мискаль...  И  это  заявление  было  сделано  после 
того,  как  указанного  вида  полномочие  этого  доверенного  было  утвер­
ждено  с  соблюдением 
всех  требуемых  условий  в  присутствии  заме­
стителя  верховного  судьи  и  хакима  . . .  прославленного  города  Бухары 
аа  основании  свидетельских  показаний  маулана  'Абд  ар­Рахима,  сына 
маулана  Исмета,  и  маулана  Кучика,  сына  Мухаммед  Дервиша...". 
В  присутствии  . . .  опоры  ученейших  улемов му­
дарриса  Нивам  ад­Дина,  маулана  Кибак Мухаммеда. 
329 
9­го  числа  месяца  джамади  I 976  года  Мирза­бек,  сын  покойного 
эмира  Баки  Аргуна,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  согласно  с законом заявление в такой форме: 
«Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  твердо,  неопро­
вержимо  . . .  ходже  Са'ду, известному под именем ходжи  Калян­ходжи.  .. 
сыну  покойного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама  . . .  целиком  и полностью