294 
Переводы  документов  Jia 
архива  шейхов  Дждйбари* 
доверенным  в  этой  сделке  своей  матери  Шахим Ага,  дочери  . . .  эмира 
Джелаль ад­Дина Турбати, и родной  своей  сестры  Шадман­бике,  будучи 
по  закону  правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали 
согласно  с  законом  юридически  действительное  заявление  в  такой 
форме:  „Продали  мы  лично  и  по  доверенности  продажей  окончатель­
ной,  нерасторжимой,  законной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем 
ходжи  Каляна  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  принадлежащую 
моим  доверительницам  половину  общего  владения  в  четыреста  танапов 
i
земли],  расположенной в местности  Ак­Тепе тумана Шафуркам  вилайета 
>ухары;  одна  граница  ее  примыкает  к  землям  Шуджа  ад­Дин­мирзы 
Дуст  Мухаммеда,  сына  покойного  эмира Хафиз  Кунграда,  находящимся 
[ныне]  в  силу  дозволенной,  законной  продажи  во владении  упомянутого 
покупателя,  одна  граница — частично  к  дороге  общего  пользования  и 
частично  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (джуй)  Баскатэ, 
одна  граница — к  землям  Шах­бегим  и  мирзы  Дуст  Мухаммеда,  детей 
упомянутого  эмира  Хафиза,  и  одна  граница  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  канала  (джуй)  местности  Галабэ  тумана  Султан  [Абада], 
за  исключением  одного  участка  сада  Бике­и  Калян,  дочери  покойного 
Иким­бия,  который  [участок]  входит  в  продаваемое  владение  . . .  за 
сумму  в двести  новых  ханских  теньге  чистого  серебра,  находящихся 
в  обращении,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присут­
ствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
326 
15­го  числа  месяца  шавваля  977  года  мирза  Садык,  сын  Тукберды 
Хафиза,  сына  Икилик­бия,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  та­
кой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  дей­
ствительной,  полной,  единовременной  . . .  ходже  Са'ду,  известному под 
нменем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  покойного  . . .  ходжи  Мухам­
мед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и 
полностью  принадлежащую  мне  одну  четверть общего вложения в четы­
реста  танапов земли, расположенной  в  местности  Ак­Тепе  тумана  Ша­
фуркам  вилайета  прославленного  города  Бухары;  на  западе  она  при­
мыкает  к земле  Шах­бегим,  дочери Хафиз  Кунграда,  на  севере — к  от­
водному  каналу  (афдак),  на  востоке — к  земле  старинного  вакфа  . . . 
называемого  местностью  Баскати,  на  юге — так  же, 
как  и  на  за­
паде  . . .  за  сумму  в  сто  двадцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [че­
каненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это J  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
327 
13­го  числа  месяца  джамади  I  985  года  ...  ходжи  Джелаль  ад­Дин 
Махмуд  ...  сын  . . .  ходжи  Мухаммед  Касим  Дивана,  будучи по закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  за­
коном  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  действительной,  единовременной  . . .  ходже 
Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  покойного 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . . 
целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  засеву  и  возделке  земли,