292 
Переводы документов   Jia  архива шейхов  Джуйбари" 
ряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи 
Джуйбари  . . .  целиком  семьдесят  тутовых  деревьев,  принадлежащих 
мне,  расположенных  в  вилайете  Кара­Куль  в  Нахр­и  Аргуншах,  в  селе­
нии  Сук  Сук,  на  файкале  хаджи  'Али,  находящихся  на  земле,  равной 
приблизительно  трем  танапам  и  ограниченной  четырьмя  границами: 
восточная  граница  ее  примыкает  к  пригодной  для  обработки  земле 
упомянутого  продавца,  западная  граница — к  питомнику  саженцев  на­
следников покойного  Мухаммеда Карри, северная  граница — к  питомнику 
саженцев  наследников  покойного  мира  Мухаммед  Тархана  и  южная 
граница — частично  к  пригодной  к  обработке  земле  упомянутого  по­
купателя  и  частично  к  [земле]  устада  Турды  Тиргера,  сына  маулана 
Ахмед  Тиргера  . . .  за  сумму  в  тридцать  две  с  половиною  новых  хан­
ских  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было 
это  в  присутствии  свидетелей. 
321 
1­го  числа  месяца  ша'бана  969  года  упомянутая  Абак,  дочь  Куль 
Мухаммеда  Ака,  выступающая  от  своего  лица  и по  выраженной  лично 
доверенности  своей  родной  дочери  Бике,  дочери  Яр  Ахмед  Ака­и 
Ма'мура  (?),  и  выступающий  от  своего  лица  упомянутый  Дуст  Мухам­
мед,  сын  Яр  Ахмеда,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  закон­
ной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуй­
бари  . . .  целиком  и  полностью  восемьдесят  тутовых  деревьев  и  четыре 
карагачевых  дерева,  принадлежащих  нам,  расположенных  на  равной 
двум  танапам...". * 
322 
Туман  Шафуркам 
10­го  числа  месяца  джамади  I 976  года  мирза  Хамзэ,  сын  покойного 
эмира  Тук­берды Хафиза, будучи по закону правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  добровольно,  по  собственному  желанию  сделал 
согласно с законом юридически  действительное  заявление в такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой  . . .  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи­Каляна  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  , . .  цели­
ком  и  полностью  принадлежащую  мне  долю — одну  четвертую  часть 
общего  владения  в  четыреста  танапов  земли,  расположенной  в  мест­
ности  Ак­Тепе  тумана  Шафуркам  вилайета  Бухары,  одна  граница  ее 
примыкает  к  землям  . . .  мирзы  Дуст  Мухаммеда,  сына  паломника  в оба 
священных  города  покойного  хаджи  эмира  Хафиз  Кунграда,  одна  гра­
ница— частично  к  землям  упомянутого  мирзы  Дуст  Мухаммеда  и 
частично  к  землям  Шах­бегим,  дочери  упомянутого  эмира  Хафиза,  еще 
одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  канала  (джуй),  находя­
щегося  в  совместном  владении  определенных  соседей,  и  еще  одна 
1  Часть  документов,  касающихся  земель ' тумана  Кара­Куль,  начиная  с  «тог» 
листа  утрачена.