290 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
верейного  своей  родной  дочери  Мах  Биби,  упомянутый  Рахмат­ходжа, 
будучи  по  доверенности  правомочным  распоряжаться  ее  имуществом, 
сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  про­
дажей окончательной, нерасторжимой,  законной  . . .  ходже  Са'ду,  извест­
ному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного  под  именем  . . .  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  один 
участок  сада,  состоящего  из  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев 
и  одного  хауза,  вместе  с  двумя  деревянными  домами,  принадлежащего 
упомянутой  моей  доверительнице,  расположенный  в вилайете  Кара­Куль 
в  Нахр­и  Аргуншах,  в  селении  Сук  Сук,  на  участке  земли,  равном 
приблизительно  двум  танапам,  и  ограниченном  четырьмя  границами: 
на  востоке,  западе,  севере  и  юге  он  примыкает  к  землям  упомянутого 
покупателя  . . .  за  сумму  в  сорок  ханских  теньге  чистого  серебра, 
[чеканенных] в  один мискаль...".  И  было  это в присутствии  свидетелей» 
316 
1­го  числа  месяца  раби'  I  971  года  устад  Турды  Тиргер,  сын  мау­
лана  Ахмед  Тиргера,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  закон­
ной  . . .  ходже  Калян­ходже  . . .  сыну  . . .  покойного  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  пол­
ностью  четыре  танапа 
принадлежащей  мне  земли,  расположенной 
в  Нахр­и  Аргуншах,  в  селении  Сук  Сук,  состоящей  из  плодоносных 
и  неплодоносных  деревьев  и  ограниченной  четырьмя  границами:  на 
востоке  она  примыкает  к  пригодной  к  засеву  земле  упомянутого  поку­
пателя,  на  западе  и  юге — так  же,  как  и  на  востоке,  а  на  севере — 
к  саду  Мирек  Хальвагера  . . .  за  сумму  в  сорок  пять  ханских  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
317 
7­го  числа  месяца  джамади  II  968  года  эмир  Яри­бий,  сын  . . .  по­
койного  эмира  Тилау­бия  Кушчи,  выступающий  от  своего  лица,  а  также 
абсолютным  полным  доверенным  двух  родных  своих  братьев — Ходжа­
мирзы  и  Гази­мирзы— по  всем  делам  и,  в  частности,  в  настоящей 
сделке,  после  того  как  полномочие  его  от  этих  доверителей  было 
утверждено  в  присутствии  . . .  верховного  судьи  . . .  прославленного 
стольного  города  Бухары,  во  время  законного  судебного  разбиратель­
ства,  как  это  надлежит  согласно  шариату,  и  [после]  решения  по  сему, 
на  основании  свидетельских  показаний  Чучук­мирзы,  сына  Мусы,  н 
Дуст  'Али,  сына Мухаммеда  'Али,  безупречных  и  приемлемых  как  сви­
детели,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний  с  соблюдением  тре­
буемых  условий  и  приведения  к  присяге  одного  из  свидетелей  в  пра­
вильности  его  свидетельского  показания  сделал  авторитетное  заявле­
ние:  „Лично  и  по  доверенности  обоих  упомянутых  доверителей  продал 
я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  правильной, 
действительной, подлежащей исполнению . . .  ходже Мухаммед Исламу  . . . 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  покойного  ход­
жаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  васеву 
земли,  принадлежащие  мне  в  этим  обоим  доверителям,  насчитывающие