Переводы  локумснтоа  JHa  архива  шейхов  Джуйбари*  
2ST 
[принадлежащему]  дочери  маулана  Сарви,  именуемой  Кибак,  северная 
граница—к  водопроводу  бани  вакфа  Махд­и  Алийэ­ханум,  и  южная 
граница — к  общей  дороге,  [ведущей]  на  базар,  со  всеми  правами и 
выгодами,  за  сумму  в девяносто  теньге  . . .  и  также  . . .  целиком  и пол­
ностью  принадлежащий  нам  один  деревянный  дуккан  по  варке  рыбы 
с  деревянным  айваном  и  площадкой  и  целиком  четыре  деревянных 
айвана  с  четырьмя площадками, расположенные  в упомянутой местности 
и  стоящие  на  семидесяти  гязах  мульковой  земли,  соединенные  друг 
с  другом,  и  ограниченные  четырьмя  границами:  восточная  граница  их 
примыкает  к  дуккану  по  варке  бараньих  голов,  [принадлежащему]  упо­
мянутой  женщине,  западная  граница — к москательному  дуккану  устада 
Джаухар  Аттара,  северная  граница  от  начала  до  конца — к  водопро­
воду  упомянутой  бани,  и  южная  граница  от  начала  до  конца — к общей 
дороге,  [ведущей]  на  базар,  за  сумму  в  двести  шестьдесят  теньге  ... 
и  также  . ..  целиком  принадлежащий  нам  один  айван  с  площадкой, 
также  расположенный  в  упомянутом  месте  на  трех  гязах  мульковой 
земли  и  ограниченный  четырьмя  границами:  восточная  граница  его 
примыкает к дуккану­столовой наследников упомянутого маулана Джам'и, 
западная  граница — к  общей  дороге,  [ведущей]  на  базар,  на  юге — 
так же, как  и  на  западе,  а северная  граница — к портновскому  дуккану 
наследников  Пайендэ  Юз­беги  ...  за  сумму  в сорок  теньге...  . И было 
это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
309 
Местности  Кара­Куль 
22­го числа месяца  рабиг I 974  года  . . .  мирза  Мешхеди  и брат  его  .... 
мирза  Улугбек,  сыновья  ...  покойного  эмира 'Абд  аль­Керима,  сделали 
согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  правильной,  действительной, 
подлежащей исполнению  • •  • ходже  Са'ду, известному  под  именем ходжи 
Каляна  . . .  сыну  ...  покойного  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного 
под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  многие принад­
лежащие  нам  пригодные  к  засеву  земли  селения  Зейн  ад­Дин  и киш­
лака  Каран­и  Сук Сук,  составляющие  связанное  друг  с  другом  единое 
целое  и  расположенные  в  вилайете  Кара­Куль,  и  эти  селения известны 
под  именем  Нахр­и  Аргуншах;  одна  граница  их  примыкает  к землям 
Нахр­и  Зиярат,  которая является  . . .  вакфом  . . .  одна  граница — к зем­
лям  Нахр­и  Тутак,  который  также  является  . . .  вакфом  ...  одна  гра­
ница— к  мертвому  неорошаемому  песчаному  месту,  не  имеющему  вла­
дельца,  называемому  Регистан­и  Хорезми,  и  еще  одна  граница — 
к  отчужденной  полосе  берега  канала (дарйа)  Кухак  ...  за  сумму  в пять 
тысяч  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в один  мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
310 
1­го  числа  месяца  ша'бана 969  года  Баба  и Баба­мир Ахмед,  сыновья 
покойного  Ма'мура,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  закон­
ной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  Джуйбарн  ...  целиком  и  полностью 
принадлежащие  нам семьдесят  тутовых деревьев, находящихся  на земле,.