286 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
собственности,  расположенных  внутри  крепости  Кара­Куль,  у  пере­
крестка  торговых  рядов  [сэ­су]  близ  Дарвазэ­и  Аб,  на  тридцати  гязах 
иульковой  аемли,  [считая]  строительными  гяаами,  и  ограниченных 
четырьмя  границами:  восточная  граница  нх примыкает к москательному 
дуккану  наследников  покойного  маулава  Джам'и  и  частично  к  земле 
караван­сарая  наследников  покойного  маулава  Сарви,  западная  гра­
ница— к  общей  стене  бакалейного  дуккана  устада  Мухаммед  Кардгера 
Хорезми,  северная  граница — к дороге  общего  пользования  на  базаре 
и  южная  граница — к  земле  караван­сарая  наследников  покойного  мау­
лана  Сарви  . . .  аа  сумму  в  двести  десять  ханских  теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...". 
И  также  упомянутые  заявители  сделали  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерастор­
жимой,  законной  упомянутому  покупателю  целиком  два  деревянных 
дуккана  с  деревянным  айваном  и  площадкой — одну  столовую  и  одну 
шашлычную,  соединенные  друг  с  другом,  принадлежащие  нам  на  пра­
вах  собственности,  расположенные  также  в упомянутом  месте,  стоящие 
на  сорока  семи  гязах  мульковой  земли  н  ограниченные  четырьмя  гра­
ницами:  восточная  граница  их примыкает  к лавке  наследвиков  скончав­
шегося  устада  Дервиш  'Али  Такийэдуза,  западная  граница — к  моска­
тельному  дуккану  наследвиков  маулана  Джам'и,  северная  граница — 
к  большой  дороге  базара,  и  южная  граница — к  земле  упомянутого 
караван­сарая  ...  со  всеми правами  и  выгодами  от  них  за  сумму  в сто 
пятьдесят  теньге  описанного  [выше]  достоинства". 
И  также  упомянутые  заявители  сделали  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерастор­
жимой,  законной  упомянутому  покупателю  целиком  и  полностью  при­
надлежащий  нам  один  открытый  дуккав  вместе  с  деревянным  айвавом 
и  площадкой  для  куанечного  ремесла,  соединенные  друг  с  другом  н 
стоящие  на  тридцати  шести  гявах  мульковой  земли  и  ограниченные 
четырьмя  границами:  восточная  граница их примыкает  к брадобрейному 
дуккану  наследников  упомянутого  устада  Мухаммеда,  западная  гра­
ница— к хлебопекарному дуккану  наследников скончавшегося  Аман­ата­
лыка,  севервая  гравица  их  примыкает  к  домам  серников,  и  южная 
граница — к общей  дороге  базара,  со  всеми  правами  и  выгодами  от 
них,  за  сумму  в  девяносто  теньге  описанного  [выше]  достоинства.. .*. 
И  также  упомянутые  заявители  сделали  согласно с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерастор­
жимой,  законной  упомянутому  покупателю  целиком  один  деревянвый 
дуккав  медвичный  с  деревяввым  айвавом  и площадкой,  принадлежащие 
нам  на  правах  собственности  и расположенные  в упомянутой  местности 
на  двадцати  шести  гязах  мульковой  земли,  ограниченной  четырьмя 
границами:  восточная  граница  ее  примыкает к хлебопекарному  дуккану 
упомянутого  Аталыка,  западная  граница — к бакалейному  дуккану  на­
следников  упомянутого  маулана  Джам'и,  северная  граница — к  домам 
упомянутых  серников,  и  южная  граница — к  общей  дороге  базара, 
со  всеми  правами  и  выгодами,  аа  сумму  в  шестьдесят  теньге  описан­
ного  [выше] достоинства  ...  и  также  . . .  целиком  принадлежащий  нам 
один  деревянный  бакалейный  дуккав  с  деревянным  айваном  и  площад­
кой,  расположенный  в  упомянутой  местности  и  стоящий  на  тридцати 
пяти  гязах  мульковой  земли,  ограниченный  четырьмя  границами:  вос­
точная  граница  его примыкает к дуккану  наследвиков  упомянутого  мау­
лана  Джам'и,  западная  граница — к  дуккану  по  варке  бараньих  голов,