282 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
вое  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу, известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и 
полностью  свой  земельный  участок, расположенный в местности  Сейид­
Кан  тумана  Харкан­руд­и  Бухара,  одна  граница его примыкает к землям 
упомянутого  покупателя,  одна  граница — к  дороге  общего  пользования 
и  две 
границы*—к  отчужденной  полосе  берега  канала  (нахр),  на 
котором  стоит  мельница  упомянутого  покупателя;  и  целиком  и  пол­
ностью  один  свой  земельный  участок,  расположенный  в  упомянутой 
местности,  принадлежащей  маулана  Саман  Мухтасибу,  сыну  маулана 
Мухаммеда,  границы  которого  известны:  одна  граница  его  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  одна  граница — к  отчужденной  полосе 
берега  канала,  на  котором  стоит  мельница  . . .  ходжи  Мухаммеда  Баки, 
сына  покойного  . . .  ходжи  Хибатуллы,  одна  граница — к  отчужденной 
полосе  берега  канала  (нахр)  Хатфар­и  Кухне  (?)  и  одна — к  отчужден­
ной полосе берега канала (дарйа) Кухак, — и [также] сто тутовых деревьев, 
которые  находятся  на  берегу  канала  упомянутого  Сейид­Кана;  и  цели­
ком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  . . .  земельный  участок,  из­
вестный  под  названием  Каср­и  Калидж,  одна  граница  его  примыкает 
к  отчужденной  полосе  берега  канала  Кухак,  одна  граница — к  дороге 
общего  пользования,  одна  граница — к  землям  мемлекэ­и  Фийасун  и ча­
стично  к  землям  местности  Афшинах,  являющимся  мемлекэ,  и  одна 
граница — к  землям  мемлекэ,  известным  под  названием  Куль­Хидджэ; 
и  целиком  и  полностью  одну  оборудованную,  работающую  мельницу, 
состоящую  из  каменных,  деревянных  и  железных  частей,  расположен­
ную  в упомянутой местности  Каср­и Калидж,  две границы ее примыкают 
к  затону  канала  упомянутой  мельницы,  а  остальные  к  землям  упомя­
нутого  покупателя;  и  целиком  и  полностью  одну  неработающую  мель­
ницу, расположенную  в местности  Сейид­Кан, две границы ее примыкают 
к  затону  канала (нахр), на котором стоит упомянутая мельница, а осталь­
ные— к  землям  упомянутого  покупателя,  а  этот  канал  является  ответ­
влением  упомянутого канала (дарйа)  Кухак . . .  за  сумму в тысячу  триста 
новых  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обращении,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  до­
верия  лиц. 
Дополнение 
И  также  . . .  упомянутый  в  начале  сего  документа  продавец  сделал 
согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной  ...  упомянутому в начале сего 
документа  покупателю  целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне 
на  правах собственности  земельный участок,  расположенный  в местности 
Асбаб­и  Ибрахим  из  упомянутой  местности Сейид­Кан н насчитывающий 
приблизительно  восемьдесят  танапов, одна  граница его примыкает к зем­
лям  Баба  Киши, сына  Сейида Баба,  и  частично  к  землям  Шади  Мухам­
мед Аталыка,  сына  Йегли­бай­аталыка,  одна граница —целиком к землям 
упомянутого  Шади Мухаммед­аталыка, одна граница — к  землям  упомя­
нутого  покупателя,  и  одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега 
канала  упомянутой  местности  Сейид­Кан;  н  целиком  и  полностью один 
принадлежащий  мне  земельный  участок,  находящийся  в  упомянутом 
Асбаб­и  Ибрахим,  одна  граница  его  примыкает  к  дороге  общего  поль­
зования,  одна  граница  — частично  к  землям  Салиха,  сына  Шихаб­ад­