Переводы  документов  „#в  архива  шейхов  Джуйбари"  
281 
именем  ходжи  Джуйбари ...  сыну ...  покойного  ходжаги  Ахмеда, цели­
ком  и  полностью  наши  земли,  называемые  Дих­и  Ноу­и  мир  Сейид  и 
расположенные  в  тумане  Харкан­руд  вилайета  Бухары;  одна  граница 
их  примыкает  к отчужденной  полосе берега  общего канала, называемого 
Устад­Фаганэ,  еще  одна  граница — к отчужденной полосе берега общего 
канала  (нахр), называемого  Нахр­и Хардуван, еще  одна граница — к зем­
лям  упомянутого  казия  ходжи  Мухаммед  Баки  и  еще  одна  граница — 
к  землям  старинного  вакфа  . . .  за  сумму  в  четыреста  пятьдесят  две 
новых  теньге  чистого  серебра, [чеканенных] в один мискаль...". [И было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
302 
5­го  числа  месяца  сафара  968  года  маулана  Ахмед,  сын  маулана 
'Омара  Су фи,  сына  ходжи  Ислим  Сактарийи, будучи  по  закону  право­
мочным  распоряжаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию* 
добровольно  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной  подле­
жащей  исполнению,  правильной,  действительной  ...  ходже  Мухаммед 
Исламу  ...  известному  под именем ходжи  Джуйбари . . .  сыну . . .  покой­
ного  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  принадлежащую  мне 
площадь  селения  Дарзи, расположенного  в тумане Харкан­руд  вилайета 
Бухары,  одна  граница  его  примыкает  частично  к мусульманскому клад­
бищу,  являющемуся  наиболее  возвышенным  местом,  частично  к землям 
упомянутого  покупателя,  и  частично  к  дороге  общего  пользования, 
одна  граница — частично  к  дороге  общего  пользования, частично к упо­
мянутому  кладбищу,  и  частично  к  землям  мемлекэ­и  падшахи,  находя­
щимся  в  распоряжении  Ходжам­берды  и  известным  под  названием 
Асбаб­и  шейх­Я'куб,  и  одна  граница  примыкает  частично  к  отводному 
каналу  (афдак )  и  частично  к  землям  мемлекэ,  находящимся  в  распоря­
жении  Мухаммед  'Али­мирзы;  и целиком  и  полностью многие  принадле­
жащие  мне  земли,  расположенные в упомянутой местности и называемые 
селением  Касан Султан, одна граница  его примыкает к землям мемлекэ­и 
падшахи,  находящимся  в  распоряжении Баба  Хасан  мира Ишкара, сына 
Баба  Хусейна,  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  отводного^ 
канала  (нахр),  находящегося  в упомянутой  местности  Дарзи, и частично 
к  упомянутому  кладбищу,  одна  граница — частично  к  дороге  общего 
пользования  и  частично  к  отчужденной  полосе берега отводного канала 
(нахр)  и  еще  одна граница частично к мусульманскому кладбищу, являю­
щемуся  самым  высоким  местом,  частично  к  отчужденной полосе берега 
канала  (нахр)  Адсун  и  частично  к  землям  мемлекэ­и  падшахи,  находя­
щимся  в  распоряжении  упомянутого  Баба  Хасан  мира  Ишкара  ...  со 
всеми  правами  и  выгодами  от  этих  обоих  упомянутых  разграниченных 
владений  ...  кроме  предусмотренных  шариатом  исключений,  за  сумму 
в  три  тысячи  семьсот  пятьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чека­
ненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
303 
7­го  числа  месяца  джамади  П 968  года  ...  ходжа  Хафиз, сын покой­
ного  ходжи  Ахмеда,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал согласно  с законом юридически  действитель­