280 
Переводы  документов  *Иа  архива  шейхов  Джуйбари" 
300 
15­е  число  месяца  сафара  968  года  было,  когда  я,  пишущий  эти 
строки,  Мухаммед  Баки, сын  покойного  кааия ходжи Хабатуллы, будучи 
по  закону  правомочным  распоряжаться  своим имуществом, продал  про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  твердо,  непоколебимо  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  ...  сыну  ...  покойного  ходжаги  Ахмеда ...  целиком 
и  полностью  собственные свои земли, равняющиеся приблизительно пяти­
десяти  пяти  танапам  и  расположенные  в  местности  Дих­и  Ноу­и  мир 
Сейид  тумана  Харкан­руд  вилайета  Бухары,  одна граница их примыкает 
к  моим,  продавца,  землям,  еще  одна  граница — к  отчужденной  полосе 
берега  канала  (нахр)  Хардуван,  еще  одна  граница — частично  к  зем­
лям  ходжи  Мир"а,  сына  ходжи  Худайдада,  и  частично  к  отчуждён­
ной  полосе  берега  канала  (нахр)  Аста­Ваганэ,  и  еще  одна  граница — 
также  к  мульку  упомянутого  Мира; и  целиком  и  полностью  свои земли, 
равняющиеся  приблизительно  тридцати  пяти  танапам  и  расположенные 
в  упомянутой  местности,  одна  граница  их примыкает  частично к землям 
упомянутого  ходжи  Мира  и частично  к землям  мира Дираза,  сына мира 
Султана,  еще  одна  граница  частично  к  землям  мемлекэ­и  падшахи  и 
частично  к  отчужденной полосе  берега упомянутого канала Аста­Ваганэ 
и  еще  одна  граница — к  землям  вакфа  в  пользу  потомков  . . .  эмира 
Мешхеди,  сына  ...  эмира  Баки  Тархана  ...  сына  эмира  'Абд  аль­'Али 
Тархана;1  и  целиком  и полностью  свои  земли,  равняющиеся  приблизи­
тельно  десяти  танапам  и  расположенные  в упомянутой  местности,  одна 
граница  их  примыкает  частично  к  владению  мир  Хусейна,  сына  мир 
Хасана,  и  частично  к  общему  хаузу,  еще  одна  граница — к  владению 
упомянутого  ходжи  Мира,  еще  одна  граница — к  отчужденной  полосе 
берега  канала  Аста­Ваганэ  и  еще  одна  граница — частично  к  дороге 
общего пользования и частично к землям Баба­мира, сына мира Касима  ... 
яа  сумму  в  сто  новых  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обраще­
нии,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И было это  в  присутствии заслу­
живающих  доверия  лиц. 
301 
9­го  числа  месяца  шавваля  968  года  ходжа  Пир,  сын ходжи  Сейида, 
ходжа  Мир,  сын  ходжи Худайдада  Кимсани, мир Дираз, Сейид  Махмуд 
и  Ядгар,  сыновья  мир  Дираза,  каждый  из  которых  выступал  от своего 
лица,  а  Ядгар  еще  и  доверенным  дочерей  мира  Дираза,  именуемых 
Бике,  Атун,  Агачэ  и Хавендзадэ,  и  Дуст Мухаммед,  сын  хаджи Мухам­
мед­ходжи,  Султан  Мухаммед,  сын  Hyp  Мухаммеда,  и  ходжа  Пир, сын 
ходжи  Мухаммеда,  каждый  из  которых выступал  от своего  лица, а упо­
мянутый ходжа Пир, сын ходжи Мухаммеда — также доверенным Юсу фа, 
сына  ходжи  Мухаммеда,  и  мира  Хусейна,  сына  мира  Хасана,  после 
того  как  полномочия  каждого  доверенного  были  утверждены  в  благо­
родном  присутствии ...  казия  ходжи  Мухаммед  Баки . . .  а  также  ходжа 
мир  Калян, сын Шахака,  и 'Абд аль­Кудус, сын Ибрахима и ...  упомяну­
тый  казий  ходжа  Мухаммед  Баки сделали согласно  с законом заявление 
в  такой  форме:  „Продали  мы  лично  и  по доверенности  продажей окон­
чательной,  нерасторжимой, законной,  подлежащей  исполнению, правиль­
ной,  действительной  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  ...  известному  под 
Эмир  тимуридской  впохи,  был  правителем  Бухары  при  султане  Ахмед­мярае.