Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари*  
279 
земля  в  местности  Каср­и  Джаллабан  тумана  Харкан­руд  вилайета 
Бухары;  [в том числе] часть этого продаваемого  [владения], одна граница 
его  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  ручья  мельницы  маулана 
Ахмеда,  сына  'Омара  Су фи,  еще  одна  граница — частично  к  земле  . . . 
Шуджа' ад­Дина [...]  (?)­бахадура,  сына  ..  .\  и  еще  граница — частично 
к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр),  известного  под 
названием  Джуй­и  Сактари,  частично  к  владению упомянутого  маулана 
Ахмеда,  частично  к  земле  упомянутого  покупателя,  и  частично к земле 
упомянутого  маулана  Ахмеда;  и  [другую]  часть  этого  продаваемого 
[владения],  одна  граница  его  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега 
канала  Марзиджан  (?),  еще  две  границы — к дороге  общего  пользова­
ния  и  еще  одна  граница — к каналу (афдак), находящемуся в совместном 
владении  двух  известных  соседей;  и  часть  этого  продаваемого  [владе­
ния],  состоящего  из  трех  танапов, две  границы  его  примыкают к дороге 
общего  пользования  и  две  другие  границы  примыкают  к  земле  упомя­
нутого  маулана  Ахмеда;  и  часть этого продаваемого [владения], которая 
составляет  приблизительно  шесть  танапов,  одна  граница  ее  примыкает 
частично  к  отчужденной  полосе  берега  (джуй)  упомянутой  местности 
Марзиджан  (?)  и  частично  к  земле  упомянутого  маулана  Ахмеда, а еще 
две границы  примыкают полностью  к земле упомянутого маулана Ахмеда 
и  еще  одна  граница  ее — к  дороге  общего  пользования ...  за  исключе­
нием  мечетей,  общественных  кладбищ,  дорог  общественного  пользова­
ния,  общих  каналов,  общих  водоемов  и  всего,  что по шариату не  дозво­
лено  включать  в  продажу,  за  сумму  в  тысячу  восемьсот  новых  теньге 
чистого  серебра  в  один  мискаль,  чеканенных  в  прославленном  городе 
Бухаре,  половина [этой  суммы] — девятьсот  теньге; и упомянутый  поку­
патель  купил  эти  упомянутые  тысячу  триста  танапов  разграниченного 
владения  от  меня,  который  является  по  доверенности  продавцом...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
299 
8­го  числа  месяца  джамади  I  968  года ходжа  Пир, сын  ходжи Ахмед 
Арбаба,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, законной  . . .  ходже  Мухам­
мед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  ...  покой­
ного ходжаги  Ахмеда ...  целиком и полностью собственный  свой участок 
аемли,  расположенный  в  местности  Дих­и  Ноу­и  мир  Сейид  тумана 
Харкан­руд,  две  границы  его примыкают  к землям упомянутого  покупа­
теля,  еще  одна  граница — к отчужденной  полосе  берега  канала  (нахр) 
Астад­Фаганэ  (?),  и  еще  одна  граница — к дороге общего  пользования; 
и  другой  участок,  расположенный  в  упомянутом  месте,  одна  граница 
его примыкает к подворью (рабат) Мухаммеда Дарзи, сына ходжи Юсуфа, 
а  остальные  границы — к  землям  упомянутого  покупателя;  и  другой 
участок,  расположенный  в  той  же  местности,  одна  граница  его  примы­
кает к землям  ...  хаджи  Мухаммеда  Баки, сына  покойного  казия  ходжи 
Хибатуллы,  а  остальные  границы — к  землям  упомянутого  покупателя; 
всего  будет  приблизительно  тридцать  танапов  ...  за  сумму  в  шесть­
десят  новых  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обращении, [чека­
ненных]  в  один  мискаль...". И  было  это в  присутствии заслуживающих 
доверия  лиц. 
1 В  оригинале  выя  пропущено.