278 
Переводы  документов  Jim  архива  шейхов  Дждйбари* 
вия  и  частично  к  землям  мемлекэ, находящимся  в распоряжении наслед­
ников  . . .  покойного  . . .  ходжи  Мирека, и  еще одна  граница — частично 
к  каналу  (джуй) Галиб, частично  к дороге общего  пользования, частично 
к  земле  мемлекэ,  находящейся  в  распоряжении  ходжи  Махмуда,  сына 
мира  Шерифа,  и  шейха  Пайендэ,  сына  шейха Шихаб ад­Дина, н извест­
ной  под  именем  Асбаб­и  Мубарак­шах­и  Кафшвани,  и частично к землям 
мемлекэ,  находящимся в распоряжении Баки  Чагатая, сына . . . \  затем — 
к дороге  общего пользования, мусульманскому кладбищу и каналу (джуй) 
местности  Каср­и  Фаганбек,  который  известен  ...  за  сумму  в  пятьсот 
новых  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обращении,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  И  было  вто  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
297 
1­го  числа  месяца  мухаррема  969  года  маулана  Ахмед,  сын  покой­
ного маулана 'Омара Суфи, будучи по закону правомочным распоряжаться 
своим  имуществом, сделал  согласно  с  законом заявление в такой форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  твердо,  непоколе­
бимо  ...  ходже  Мухаммед Исламу,  известному под именем  ходжи Джуй ­
бари  ...  сыну  покойного  ...  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком и  полностью 
равную  пятидесяти  танапам  собственную  мою  землю,  расположенную 
в  местности  Каср­и  Джаллабан  тумана  Харкан­руд,  две  границы  ее 
примыкают  к землям ...  Хавендзадэ­султан,  дочери покойного ...  ходжи 
Ибрахима . . .  одна  граница — к отчужденной полосе берега канала (джуй) 
местности  Дариджан  (?), и  одна граница — к  отчужденной полосе берега 
канала  Сактари  ...  за сумму  в сто  новых  теньге чистого серебра,  нахо­
дящихся  в  обращении,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  вто] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
298 
...  13­го числа  месяца  шавваля  969  ...  ходжа  Хурд,  сын ...  Ходжа­
шаха, являющийся полным законным доверенным  ...  Хавендзадэ­ султан, 
дочери  ...  казия  ходжи  Ибрахима,  по  всем  делам,  [касающимся]  про­
дажи  того,  что  будет  указано  на  этих  страницах, передачи проданного, 
вручения  стоимости  [его]  и  всего  того,  что  в  связи  с этим  будет  необ­
ходимо,  и  полномочие  по  указанному  образу  этого  продавца  от  упомя­
нутой  доверительницы  было утверждено в судебном установлении  благо­
словенного  селения  победоносного  Гидждувана  во  время  судебного 
разбирательства  при  свидетельстве  маулана  ходжи  Мухаммеда,  сына 
Фатхуллы, и маулана Мухаммеда'Али, сына Пайендэ ...  будучи по закону 
правомочным  распоряжаться  своим имуществом,  по собственному  жела­
нию  сделал  согласно  с  законом  юридически  действительное  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной  ...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Каляна  . . . 
сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама  ...  целиком  и  полностью,  кроме 
вевключаемого  [по  закону]  имущества,  тысячу  триста  танапов  земли, 
принадлежащей  моей  доверительнице,  состоящей  из  старой  мельницы 
и  старого  мельничного  ручья  (джуй),  и  расположена  эта  мульковая 
1 В  оригинале  имя  пропущено,  причем  в  тексте  оставлено  пустое  место;  текст 
испорчен,  за  пустым  местом,  оставленным  для  вмени,  должно  следовать — „со  веема 
правами я выгодами, кроме предусмотренных  шариатом исключений: мечетей..." и т. д.