Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари*  
277 
СВОЕМ  имуществом,  сделал согласно  с  законом заявление  в такой форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  твердо,  непоко­
лебимо . . .  ходже  Са'ду,  известному под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ... 
сыну . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного под именем  ходжи Джуй­
бари  ...  целиком  и  полностью  равную  восьмидесяти  шести  танапам 
принадлежащую мне  землю, расположенную в местности Ширван тумана 
Гидждуван,  четыре  ее  границы  примыкают  к землям упомянутого поку­
пателя  . . .  за  сумму  в  восемьдесят  шесть  новых  «хани»,  находящихся 
ныне  в обращении, [чеканенных] в один  мискаль...". [И было это] в при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
295 
. . .  б­го  числа  месяца  ша'бана  968  года ходжа  Пахлеван, сын  покой­
ного  ходжи  Баки,  сына  ходжи  'Али  Султана  Туркестани,  будучи  по 
закону  правомочным  распоряжаться  всем  своим  имуществом,  сделал 
согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ... 
ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ... 
сыну  покойного . . .  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком и  полностью  принадле­
жащую  мне  площадь  местности  Асбаб­и  Везир­и  Шах,  расположенную 
в  тумане победоносного Гидждувана  вилайета прославленной Бухары  ... 
[со  всеми  правами  и  выгодами],  кроме  предусмотренных  шариатом 
исключений,  ограниченную  четырьмя  границами:  восточная  граница  ее 
примыкает  частично  к  землям  местности  Анкар­и  Гаджнэ,  являющихся 
вакфом  в  пользу  паломников  к  мазару  ...  ходжи  'Абд  аль­Халика  . . . 
и  частично  к  землям,  оставшимся  после  смерти  покойного  ...  шейха 
Шихаб  ад­Дина,  сына  покойного шейха 'Ала  ад­Дина,  частично  к  отчу­
жденной  полосе  берега  канала  упомянутого  Анкар­и  Гаджнэ,  частично 
к  землям  старинного  юридически  действительного,  законного  вакфа  ... 
•  частично  к  дороге  общего  пользования,  северная  граница—частично 
к  землям местности  ?­Фаганэ,  являющимся мемлекэ­и падшахи,  частично 
к  землям  упомянутой  местности  Анкар­и  Гаджнэ,  и  частично  к  отчу­
жденной  полосе  берега  канала  (нахр),  называемого  Харкан­руд,  запад­
ная граница—к землям местности Калькадже, и южная граница—частично 
к  землям  местности  Харасхина  и частично  к  землям,  оставшимся после 
[смерти]  упомянутого  шейха  Шихаб  ад­Дина  ...  за  сумму  в  семьсот 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мнскаль...".  [И было это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
296 
7­го  числа  месяца  . . .  рамазана  974  года  ходжа  Пахлеван,  сын 
покойного ходжи Баки Туркестани, будучи по закону правомочным распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  юридически 
действительное  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой, твердо, непоколебимо  . . .  ходже  Са'ду, извест­
ному  под  именем  ходжи  Каляна  . . .  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама  ... 
целиком  и  полностью  принадлежащие  мне  земли  местности  Калькаджи, 
расположенной  в  тумане  Харкан­руд­и  Бухара,  одна  граница  их примы­
кает  к  землям  ...  упомянутого  покупателя,  одна  граница  частично 
к дороге  общего  пользования  и  частично  к отчужденной  полосе  берега 
канала  (руд),  еще  одна  граница — частично  к  дороге  общего  польаова­