276 
Переводы  документов   „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
землям,  оставшимся  после  [смерти]  упомянутого  Баба­хаджи,  еще  одна 
граница  ее  примыкает. к  землям  казия  ходжи  Мухаммеда  Баки,  н  еще 
одна  граница  примыкает  к  дороге  общего  пользования;  и  целиком  и 
полностью  равную  пяти  танапам  принадлежащую  мне  землю,  находя­
щуюся  в  упомянутой  местности, одна  граница  ее примыкает к отчужден­
ной  полосе  берега  канала  (нахр)  Хардуван,  а  три  другие  границы — 
к  землям упомянутого  покупателя; и  целиком  и  полностью  равную  пяти 
танапам  другую  принадлежащую  мне  землю,  находящуюся  в  упомяну­
той  местности,  одна  граница  ее примыкает  к отчужденной  полосе  берега 
канала  Хардуван,  другая  граница  примыкает  к  мазару  . . .  ходжи  Шир­
вана  . . .  еще  одна  граница  ее  примыкает  к  землям  . . .  упомянутого 
покупателя1  и  еще  одна  граница  ее — к  землям 
упомянутого  поку­
пателя;  и  целиком  и  полностью  равную  двадцати  танапам  собственную 
мою  землю,  расположенную  в  упомянутой  местности,  одна  граница  ее 
примыкает  к  землям  Шахим­шейха,  сына  шейха  Каляна,  а  остальные 
границы  примыкают  к  землям  упомянутого  покупателя  . . .  за  сумму 
в  сто двадцать  новых  теньге чистого  серебра,  находящихся ныне в обра­
щении,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
293 
14­го  числа  месяца  ша'бана  971  года  назвавший  свое  имя  и  проис­
хождение,  Баба  'Амак,  сын  маулана  'Амака,  сына  маулана  Мухаммеда, 
будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуществом, сде­
лал  юридически  действительное  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  полной, 
единовременной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем ходжи  Калян­
ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед Ислама  . . .  целиком  и  полностью 
три  принадлежащих  мне  земельных  участка,  на  которых  имеется  сорок 
виноградных  лоз  различных  сортов,  приблизительно  пятнадцать  тана­
пов,  расположенных  в местности  Ширван  тумана  победоносного  Гиджду­
вана; [первый участок] — его граница  в стороне киблы  примыкает  к земле 
упомянутого покупателя, северная [граница] примыкает  к землям  Шахим­
шейха,  сына  шейха  Каляна,  южная  примыкает  к  землям  упомянутого 
покупателя,  а  его  восточная  граница  примыкает  к  отчужденной  полосе 
берега  канала  (нахр)  Гидждуван,  и  вемли  эти  составляют  приблизи­
тельно  семь  с  половиной  танапов;  другой  участок  приблизительно 
в  четыре  с  половиной  танапа,  его  граница  в  сторону киблы  примыкает 
к  землям  упомянутого  покупателя, так же и южная, северная  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  а  его  восточная  граница  примыкает  ко 
двору  владения  Мелика,  сына  Дервиша;  и  еще  участок  приблизительно 
в  три  танапа,  его  граница  в  сторону  киблы  примыкает  к  землям  упо­
мянутого  Шахим­шейха,  так  же  и на  севере, его южная граница  примы­
кает  к  землям  упомянутого покупателя, так  же и восточная  . . .  за  сумму 
в  пятнадцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
294 
В  последний  день  месяца  зу­ль­хиджжа  976  года  ходжа  Баки,  сын 
ходжи  Баба  Акбара,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
1 в  тексте — „прибежища  Шариата".