Переводы  документов  Jle 
архива  шейхов  Дждйбари*  
275 
принадлежащий  мне  земельный  участок,  расположенный  в  упомянутом 
тумане,  в  котором  приблизительно  восемь  танапов,  все  границы  его 
примыкают  к  землям  упомянутого  покупателя;  и  целиком  и  полностью 
один  принадлежащий  мне  земельный  участок,  находящийся  в  упомяну 
том  тумане  и насчитывающий  приблизительно  два  с  половиной  танапа, 
одна  граница  его  примыкает  к  дороге общего пользования, а  остальные 
границы  примыкают  к  землям  упомянутого  покупателя;  и  целиком  и 
полностью  один  принадлежащий  мне  земельный  участок,  находящийся 
в  упомянутом  тумане,  насчитывающий  приблизительно  сто  тринадцать 
танапов  и  расположенный  в  местности  Ширван,  две  границы  его  при­
мыкают  к  дороге  общего  пользования,  еще  одна  граница  его  частично 
примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя1  и  частично  к  землям 
Аюб­шейха,  сына  Баба­хаджи,  и еще  одна  граница — частично к землям 
упомянутого  покупателя2  и  частично  к  мертвым  землям  . . .  за  сумму 
в  двести  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в  один  мискаль, 
находящихся  ныне  в  обращении...".  И было это в присутствии заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
291 
24­го  числа  месяца  мухаррема  979  года  маулана  Баки,  сын  ходжи 
Баба­хаджи, сына маулана Мусафира Гидждувани, будучи по закону право­
мочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой форме: „Продал я продажей  окончательной, нерастор­
жимой,  законной, правильной, подлежащей  исполнению ...  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  ...  ходжи Мухам­
мед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и 
полностью  один  принадлежащий  мне  земельный  участок,  пригодный 
к  обработке  и  засеву,  в  котором  приблизительно  восемьдесят  шесть 
танапов,  расположенный 
в  местности  Ширван  тумана  Харкан­руд 
вилайета  Бухары,  четыре  границы  его примыкают  к  земле . . .  упомяну­
того  покупателя  ...  за  сумму  в  тридцать новых теньге чистого  серебра, 
[чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствиия  заслу­
живающих  доверия  лиц. 
292 
10­го  числа  месяца  рамазана  971  года  Баба  Киши,  сын  Сейид  Баба 
Тархана,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  сделал  согласно  с  законом  юридически  действительное  заявле­
ние  в такой  форме: „Продал  я продажей окончательной, нерасторжимой, 
законной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Каляна  . . . 
сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама  . . .  целиком  и  полностью  равную 
семидесяти танапам принадлежащую мне землю, расположенную в тумане 
Харкан­руд,  в  местности  Ширван;  две  границы ее  примыкают к землям 
упомянутого  покупателя,  еще  одна  граница  примыкает  к  мульковым 
землям,  оставшимся  после  [смерти]  Баба­хаджи  и  еще  одна  граница 
примыкает  к  дороге  общего  пользования;  и  целиком  и  полностью  рав­
ную  двадцати  танапам  землю,  принадлежащую  мне,  расположенную 
в  [упомянутой]  местности,  две  границы  ее  примыкают  к  мульковым 
В тексте — „высокостепенства". 
В тексте —  „высокостепенства". 
18*