274 
Переводы  документов  „йа  архива  шейхов  Джуйбари* 
граница  его  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
(нахр)  и  еще  две  границы  его  примыкают  к  землям  упомянутого  поку­
пателя;  и  в  том  числе  один  вемельный  участок,  расположенный  в  упо­
мянутой  местности,  в  котором  приблизительно  пять  танапов,  одна  гра­
ница  его  примыкает к дороге  общего пользования и три другие  границы 
его  примыкают  к  землям упомянутого  покупателя  ...  за  сумму в триста 
тридцать новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мнскаль...". 
И  было  это  2­го числа  месяца  раби' I  972  года, в присутствии заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
290 
25­го  числа  месяца шавваля 972 года Шахим­шейх, сын шейха Каляна, 
будучи  по  аакону  правомочным  распоряжаться  своим имуществом, сде­
лал согласно  с  законом  заявление  в такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  име­
нем ходжи Каляна ...  сыну... ходжи  Мухаммед Ислама . . . целиком и пол­
ностью один принадлежащий мне земельный участок, в котором  приблизи­
тельно пятнадцать танапов, расположенный в тумане Харкан­руд, одна гра­
ница его  примыкает  к  земле, оставшейся после смерти ходжи Баба, сына 
ходжи  Мусафира,  еще  одна  граница  его  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  канала  местности  Хардуван и  еще одна  граница  его при­
мыкает  к  землям  упомянутого  покупателя;1 и  целиком и полностью один 
принадлежащий  мне  земельный  участок,  который  расположен  в  упомя­
нутом  тумане  и' состоит  приблизительно  из  двенадцати  танапов,  одна 
граница  его  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  упомянутого 
канала,  еще  одна  граница  его  примыкает к землям  упомянутого покупа­
теля,  и  еще  одна  граница  его  примыкает  частично  к  землям  упомяну­
того  покупателя  и  частично  к  землям, оставшимся  после  [смерти]  упо­
мянутого  ходжи  Баба 2...  и  целиком  и полностью  один  принадлежащий 
мне  земельный  участок,  который  расположен  в  упомянутом  тумане  и 
состоит  приблизительно  из  пятнадцати  танапов, две границы  его примы­
кают  к  отчужденной  полосе  берега  упомянутого  канала  Хардуван  и 
две  другие  границы  его  примыкают  к землям упомянутого  покупателя, 
и  целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  земельный  участок; 
расположенный  в упомянутом  тумане  и также  состоящий  из  пятнадцати 
танапов,  одна  граница  его  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега 
упомянутого  канала,  а  остальные  границы  к землям  упомянутого  поку­
пателя;  и  целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  земельный 
участок, расположенный в упомянутом тумане, состоящий приблизительно 
из  восьми  танапов, одна граница его примыкает к дороге общего  пользо­
вания,  а  остальные  границы  его примыкают к землям упомянутого поку­
пателя;  и целиком  и полностью принадлежащую мне землю, расположен­
ную  в  упомянутом  тумане,  в  которой  приблизительно  шесть  танапов, 
всеми  своими  границами  она  примыкает  к  землям  упомянутого  покупа­
теля;  и  целиком  в  полностью  один  принадлежащий  мне  земельный 
участок,  расположенный  в упомянутом  тумане,  все границы  его примы­
кают  к землям  упомянутого  покупателя;  и  целиком  и  полностью • один 
1 Одна  из  четырех  границ  этого  владения,  как  видно,  выпала  и  осталась  бе» 
обозначения. 
2 В  тексте,  очевидно, ошибочно  добавлено: „и  еще  одна граница  примыкает  к воп­
лям  ходжи  Баба".