Переводы  документов  Jia 
архива  шейхов  Джуйбари*  
273 
на  востоке  примыкает  частично  к  земле  упомянутого  Шахим­шейха  и 
частично  к земле  упомянутого  покупателя,  которую  они  купили у Баба 
'Амака,  на  севере  примыкает  частично  к земле упомянутого покупателя, 
которую  они купили у Яри,  и частично примыкает к земле Шахим­шейха, 
на  юге  примыкает к  земле упомянутого покупателя, которую они купили 
у  Сейида  'Али  и  Сейид  Мухаммеда; и полностью  один  свой  земельный 
участок,  расположенный  в  упомянутой  местности,  в котором  приблизи­
тельно  семь  танапов,  на  западе  примыкает  к  земле  упомянутого  поку­
пателя,  которую  они  купили  у  'Амака,  на  востоке  примыкает  к  отчу­
жденной  полосе  берега  общего  канала,  называемого  Нахр­и  Хардуван, 
на  севере  примыкает  к  земле  упомянутого  Шахим­шейха,  на  юге  при­
мыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  они  купили  у  На­
рака  . . .  за  сумму  в  пятнадцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [чека­
ненных]  в  один  мискаль...".  И  было  это в присутствии заслуживающих 
доверия  лиц. 
289 
...  казий  маулана  ходжа  Мухаммед благородный  сын  . . .  покойного 
гидждуванского  казия  ходжи  Хибатуллы,  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерастор­
жимой,  законной,  подлежащей  исполнению,  правильной,  действитель­
ной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . . 
сыну  ...  покойного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама  . . .  известного  под 
именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и  полностью  многие  принадлежа­
щие  мне,  пригодные  к  засеву  земли,  расположенные  в  селении  Харду­
ван  тумана  Харкан­руд  вилайета  Бухары,  в том  числе  один  земельный 
участок,  расположенный  в  упомянутой  местности,  одна  граница  его 
примыкает  к дороге и три  других границы примыкают к землям упомяну­
того  покупателя;  и  в  том  числе  один  участок  мульковой  земли, в кото­
рой  приблизительно  пятнадцать  танапов,  расположенный  в  местности 
Ширван,  в  упомянутом  тумане,  одна  граница  его  примыкает  к  дороге 
общего  пользования,  две  другие  границы  его примыкают  к землям упо­
мянутого  покупателя,  и  еще  одна  граница  его  примыкает  частично 
к  землям  упомянутого  покупателя  и  частично  к  землям  Шахим­шейха, 
сына  шейха  Каляна;  и в  том  числе  один  земельный  участок,  располо­
женный  в  упомянутом  селении  Ширван,  одна  граница  его  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  еще  одна  граница  его  примыкает  к зем­
лям упомянутого покупателя, еще  одна граница — к  землям упомянутого 
Шахим­шейха,  и  еще  одна  граница — к отчужденной  полосе  берега  ка­
нала  (джуй)  упомянутого  Хардувана,  который  является  общим;  и в том 
числе  один  участок  мульковой  земли,  расположенный  в  упомянутой 
местности,  одна  граница  его  примыкает  к дороге  общего  пользования 
и  три  другие  границы  его  примыкают  к  землям  упомянутого  покупа­
теля,  и  эти  два  последних  земельных  участка  насчитывают  приблизи­
тельно  семнадцать  танапов,  первый  участок — десять  танапов,  и  вто­
рой— семь  танапов;  и  в  том  числе  один  участок  мульковой  земли, 
расположенный  в  упомянутой  местности,  три  границы  его  примыкают 
к  землям  упомянутого  покупателя  и  одна  граница  его  примыкает  к до­
роге  общего  пользования,  и  этот  земельный  участок  приблизительно 
пять  танапов;  и  в  том  числе  один  участок  мульковой  земли,  в котором 
приблизительно десять танапов,  расположенный в упомянутой местности, 
одна  граница  его  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  еще  одна 
18  П.  П.  Иванов