Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари*  
263 
Баба  Дуста  и  частично  примыкают  к  мульковой  земле,  оставшейся 
после  [смерти]  упомянутого  ходжи  Баба;  и  целиком  и  полностью  свои 
земли,  находящиеся  в  упомянутой  местности,  одна  граница  их  примы­
кает  к  дороге  общего  пользования  и  три  другие  границы  к  земле, 
оставшейся  после  [смерти]  упомянутого  ходжи  Баба;  и  целиком  и  пол­
ностью  многие  свои  земли,  находящиеся  в  упомянутой  местности,  одна 
граница  их  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  они 
купили  у  упомянутого  Баба  Дуста,  еще  одна  граница — к  земле  упо­
мянутого  покупателя,  которую  они  купили  у  упомянутого  Сейид  Кас­
саба,  и  две  другие  границы  к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  упо­
мянутого  ходжи  Баба;  и  целиком  и полностью  свои  земли,  находящиеся 
в  указанной  местности,  одна  граница  их  примыкает  к  землям  упомя­
нутого  Шахим­шейха,  еще  одна  граница — к  землям,  оставшимся  после 
[смерти]  упомянутого  ходжи  Баба, еще  одна граница — к  дороге  общего 
пользования  и  еще  одна  граница — к  землям  упомянутого  покупателя, 
которые  они  купили  у  упомянутого  Хусейна;  и  целиком  и  полностью 
многие  свои  земли,  находящиеся  в упомянутой  местности,  одна  граница 
их  примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  которые  они  купили 
у  Артука,  сына  Сурхака,  еще  две  границы — к  землям,  оставшимся 
после  [смерти] упомянутого ходжи  Баба,  и еще  одна  граница — к  дороге 
общего  пользования;  и все  эти  земли  составляют  приблизительно  пять­
десят  пять  танапов  . . .  за сумму  в пятьдесят  пять  новых  теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
Заявление  Яри  и  Турсува 
И  также  Яри,  сын  Мирама,  и  Турсун,  сын  Шахи,  сделали  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продали  мы продажей окончательной, нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению, правильной,  действительной  . . . 
упомянутому 
покупателю,  полностью  многие  наши  земли,  находя­
щиеся  в  упомянутой  местности,  две  границы  их  примыкают  к  дороге 
общего  пользования,  еще  одна  граница — к  землям  упомянутого  казия 
ходжи  Мухаммеда  Баки,  и  еще  одна  граница — к  землям  упомянутого 
казия  ходжи Мухаммеда Баки,  и еще  одна  граница — к землям  упомяну­
того  покупателя,  которые  они  купили  у  Мухаммед­хаджи,  сына  Баба 
Султан­шаха;  и  целиком  и  полностью  многие  свои  земли,  находящиеся 
в  упомянутой  местности,  одна  граница  их  примыкает  к  дороге  общего 
пользования,  еще  две  границы  к  землям  мира  Фура,  сына  Джакэ, 
и  еще  одна  граница — к  землям  Дустама,  сына  Султан  Мухаммеда; 
и  целиком  и  полностью  многие  свои  земли,  находящиеся  в  упомянутой 
местности,  две  границы  их  примыкают  к  дороге  общего  пользования, 
еще  одна  граница — к  земле  упомянутого  Дустама,  и  еще  одна  гра­
ница — к  землям  местности  упомянутого Асфидж  (?)­Хандака; и  целиком 
и  полностью  многие  наши  земли,  находящиеся  в  упомянутой  местности, 
две  границы  их  примыкают  к  землям  упомянутого  покупателя,  которые 
они  купили  у  Хусейна,  еще  одна  граница — к  отчужденной  полосе 
берега  канала  упомянутого  Хардувана,  и  еще  одна  граница — к  землям 
упомянутого  покупателя,  которые  они  купили  у  упомянутого  Пайендэ 
Мухаммеда;  и  целиком  и  полностью  наши  земли,  находящиеся  в  упо­
мянутой  местности,  одна  граница  их  примыкает  к  землям  упомянутого 
казия  ходжи  Мухаммеда Баки, одна  к  селению  Дих­и  Ноу­и  мир  Сейид, 
принадлежащему  вельможному  родителю  ...  упомянутого  покупателя,