Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов Джуйбари" 
257 
теров  посуды  (касэгеран),  близ  ворот  Трепальщиков  хлопка; на  севере 
они  примыкают  ко рву Гидждувана,  на  востоке — к дороге общего поль­
зования,  на западе — ко двору ходжи Асиль Раугангера, сына ходжи  . . . 
'Абд  ар­Рахмана,  и  на  юге — к  дуккану  упомянутого  покупателя  . . .  и 
целиком  два  свои  другие  дуккана  вместе  с  двумя  дуккан­ханэ— один 
из  втих  двух  дукканов  по  чесанию  хлопка,  а другой — бакалейный,  со­
единенные  между  собой  и  расположенные  на  упомянутой  улице;  на 
севере  [они]  примыкают  ко  рву  крепости  Гидждувана,  на  востоке — 
точно  так  же,  а  на  юге — к дороге  общего  пользования  и  так  же  на 
западе  ...  за  сумму  в  сто  семьдесят  пять  новых  теньге  чистого  се­
ребра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
284 
8­го  числа  джамади  I  968  года  ходжа  Юсуф,  сын  ходжи  шейха Му­
хаммеда,  сына  ходжи  Юсуфа,  будучи  по  закону  правомочным распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в та­
кой  форме:  „Продал  я продажей окончательной, нерасторжимой, твердо, 
непоколебимо  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  ...  сыну  покойного  ... 
ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  мульковую  землю,  равную 
двумстам  шестидесяти  зарам,  и  шестьдесят  заров земли прохода у моих 
домов,  смежной  с  этими  двумястами  шестьюдесятью  зарами  земли; 
одна  граница  ее  примыкает  к  проходу  крепости  Гидждуван,  две  гра­
ницы — к  землям  . . .  упомянутого  покупателя,  и  одна граница — к моей 
земле  и. [моему]  дому;  я  же — упомянутый  продавец...  за  сумму в  сто 
новых  ханских  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обращении, [че­
каненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
285 
Последнего  [30­го]  числа  месяца  раджаба  972  года  ходжа Шах Кас­
саб,  сын  маулана  'Абд  ар­Рахмана  Гидждувани,  будучи  по закону пра­
вомочным распоряжаться  своим  имуществом,  по  собственному желанию 
сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Каляна  ...  сыну  ...  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  принадлежащие 
мне  айван  и  два  красильных  дуккана вместе с двумя дуккан­ханэ, смеж­
ные  друг  с  другом,  расположенные  вне  крепости  Гидждуван, на улице 
мечети  Касэгеран,  близ  ворот  Трепальщиков  хлопка;  на  севере  они 
примыкают  к хлебопекарному  дуккану  вышеназванного  покупателя  ... 
на  востоке—к  дороге  общего  пользования,  на  западе — ко  двору  и 
маслодельне  Асиль  Раугангера,  сына  'Абд  ар­Рахмана,  на  юге — к  до­
роге  общего  пользования  . . .  за  сумму  в  сто  десять  новых  теньге  чи­
стого  серебра,  чеканенных  в  один  мискаль...".  И  было  это  при  под­
тверждении  сего  хазратом  покупателем,  в  присутствии заслуживающих 
доверия  лиц. 
286 
Местности  Гидждувана 
4­го  числа  месяца  рамазана  979  года  . . .  мирза  Улугбек, сын покой­
ного  ...  мира  'Абд  аль­Керима,  сына  покойного  . . .  Кемаль  ад­Дина 
эмира  Мухаммеди,  выступающий  в  настоящей  сделке  от  своего  лица, 
17  П.  II.  Иванов