Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари*  
2S3 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  и  полностью  при­
надлежащие  мне  постройки  (сукнийат)  одного  дома,  вместе  с  передней 
[дехлиз]  и  балаханэ,  и  двором,  расположенные  в  селении  Сумитан  ту­
мана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе они примыкают площадью к земле 
юридически  законного  вакфа,  предназначенного  на  определенные  рас­
ходы,  находящейся  в  распоряжении  упомянутого  покупателя,  на  се­
вере — к  земле  упомянутого  вакфа  ...  находящейся  в  распоряжении 
Хафиз  Ибрахим­имама,  сына  ходжи  Хафиза,  на  востоке — к дороге  об­
щего  пользования,  на  юге — к  земле  упомянутого  вакфа  указанного 
вида, находящейся  в распоряжении  Баба Каляна, сына муллы  Хурдека... 
аа  сумму  в  двадцать  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
277 
Туман  Камат,  известный  под  названием  Вабкени 
. . .  27­го  числа  месяца  мухаррема  973  года 
эмирзадэ  Кемаль 
ад­Дин  Мешхеди,  сын  . . .  покойного  эмира  'Абд  аль­Керима,  высту­
пающий  в  настоящей  сделке  от своего лица, а  также  доверенным  своего 
родного  брата  . . .  вмирзадз  Улугбека,  а  полномочие  его  от  этого  до­
верителя  было  утверждено  в  суде  тумана  Камат,  в  присутствии  казия 
упомянутого  тумана  . . .  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  согласно с законом заявление в такой форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  пра­
вильной,  подлежащей  исполнению.. ходже  Са'ду,  известному  под  име­
нем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  покойного  ходжи  Мухаммед  Ис­
лама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком и полностью 
земельную  площадь  селения  Мугийан,  расположенного в  тумане  Камат 
прославленной  Бухары  . . .  ограниченную  четырьмя  границами:  одна 
граница  ее  примыкает  частично  к  землям  местности  Инджир­Фаганэ, 
которая  известна,  частично  к  землям  Каср­и  Халифв,  частично  сопри­
касается, с  каналом  (нахр)  селения  Хамрийан,  который  известен,  и  ча­
стично  с  землями  кишлака  Вабкени,  который  известен;  одна граница — 
частично  к  землям  упомянутого  кишлака  и  частично  к  дороге  общего 
пользования,  соприкасающейся  с  каналом  (джуй)  упомянутого  кишлака 
одна  граница  ее  частично  соприкасается  с  землями пруда  Джаханбахт, 
являющимся  старинным,  юридически  действительным  законным  вакфом, 
предназначенным  на  определенные  расходы,  частично — к  улице  упо­
мянутого  селения  Инджир­Фаганэ,  частично  к  дороге  общего  пользо­
вания,  которая  ведет  к  Шуреку  и  Дад­Фаганэ,  частично  к  земле,  при­
надлежащей  Бегим,  дочери  ...  эмира  Хурда,  и частично к земле, остав­
шейся  после  смерти  Сейид  Мухаммед  Кариза,  сына  'Абдуллы,  и  одна 
граница  ее  примыкает  частично  к  упомянутому  пруду,  частично  к  упо­
мянутому  каналу  Инджир­Фаганэ,  частично  к  проезжей  дороге  общего 
пользования,  частично  к  землям  упомянутого Каср­и Халифэ, и частично 
к  упомянутому  каналу  Хамрийан;  линиями  раздела  на  всех  границах 
являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами,  кроме  предусмотренных 
шариатом  исключений — кладбищ,  дорог  общего  пользования,  мечетей, 
сукнийата  и  прочего  . . .  за  сумму  в  тысячу  двести  пятьдесят  теньге 
новых,  чистого  серебра, [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц.