252 
Переводы  документов  „йв  архива  шейхов  Джуйбари* 
„Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  ... 
целиком  и  полностью  принадлежащие  нам  и  этой  доверительнице  (?) 
три  двора,  соединенные  друг  с  другом  и  состоящие  из  многих  домов, 
конюшни  и  сеновала,  расположенные  вне  старой  крепости  [города] 
Бухары,  на  улице  мечети  Серахсиан;  на  западе  они 
примыкают 
частично  к  дому  Касима  Мултукчи,  сына  Пахлевана  'Али,  частично 
к  домам  ходжи  Дервиш  Мухаммеда,  сына  ходжи 
Яр 
Мухаммед 
Музвдуза,  частично  к  дому  Мает  'Али  Касэгера,  сына  Дуста  'Али,  и 
частично  к  тупику,  где  находится  путь  к  [этому]  разграниченному 
владению,  путь  к  дому упомянутого Маета  'Али  и  путь  к  дому  упомя­
нутого  Дервиш  Мухаммеда;  на  севере  примыкают  к  дому  муллы  Сул­
тана,  сына  Баба  Хасана,  на  востоке — частично  к  дому  Султан  Мухам­
меда,  сына  Шейхима  Серахси,  и  частично  к  дому,  оставшемуся  после 
[смерти]  эмира  шейха  Абу­Саида  Афрасиаба,  на  юге — частично  к  дому 
Пахлеван  Сифата,  сына  Пахлеван  Рахмата,  и  частично  к  земле  мира 
Касэгера;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим, 
что  к  этому  относится,  за  сумму  в  шестьсот  теньге  чистого  серебра 
ханского  чекана  . . .  а  площадь  этого  разграниченного  владения  рав­
няется  семистам  тридцати  семи  гязам,  [считая]  строительными  гязами 
города 
Бухары ...". 
[И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих 
доверия  лиц. 
При  свидетельстве:  маулана  Тизека  Серахси, 
Абу­Насра  Серахси,  Султана  'Али  Серахси. 
275 
Документ  на  двор  шейха  Султана 
Это  числа  раби'  I  979  года  шейх  Султан,  сын  Мухаммед  Султана, 
сына Сирадж ад­Дина, и родной  его брат, 'Али Султан, сделали  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  покой­
ного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного под именем ходжи  Джуй­
бари  . . .  целиком  постройки  (сукнийат)  двора,  состоящего  из  многих 
наших  домов,  расположенных  в  местности  Чакмак тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара;  на  западе  они  примыкают  площадью  к  дому  маулана  Абу­ль­
Вафа,  сына  покойного  маулана  Мухаммеда  аль­Ханафи  . . .  на  севере 
примыкают  площадью  к  дому  Хабаш,  сына  Суфи­бахадура,  на  востоке 
примыкают  площадью  к  дороге  общего  пользования,  так  же  и  на 
юге  . . .  со  всем,  что  от  этих  построек  (сукнийат)  имеют  и  числят,  за 
сумму  в  пятьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в один 
мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия Лиц. 
276 
24­го  числа  месяца  ша'бана  972  года  Джан  Мухаммед,  сын  Турсун 
Мухаммеда,  сына  Баба  Ака  Сумитани,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению..  ходже  Са'ду,  известному