248 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  . . .  иавестному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком 
и  полностью  мои  постройки  (сукнийат)  одного  столярного  дуккана 
с  другим  столярным  дукканом  и  худжрой, соединенные  одна  с  другой, 
расположенные  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  мечети 
муллы  Эмири,  близ  цыновочного  базара;  одна  граница  их  примыкает 
площадью  к  лавке  шейха  'Али, сына  Хасан  'Али  Калинбафа,  еще  одна 
граница — к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  соприкасающейся  со  рвом 
упомянутого  города,  еще  одна  граница  примыкает  к  проходу  у  домов 
Туркан, дочери  хаджи Биби Атуна,  дочери  Шемс  ад­Дина,  Шах Мухам­
меда,  сына  Султан  Мухаммеда,  и  Баба  Мултани,  сына  'Али,  и  еще 
одна  граница — к  дороге  общего  пользования  . . .  за  сумму  в  двадцать 
шесть  новых  теньге  чистого  серебра  ханской  пробы,  [весом]  в  один 
мискаль...".  [И  было  это] в присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  Мухаммед  Касим 
аль­Муфти,  мир  Каляндар,  ходжа  Дуст  Ми'мар, 
шейх  'Али,  сын  Хасан  'Али  Калинбафа. 
266 
12­го  числа  месяца  раби'  I  960  года  устад  Мухаммед  Чилангер, 
сын  шейха  Мухаммеда,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Мухаммед  Касиму  . . .  сыну  ... 
ходжи  Мухаммед  Ислама  . . .  известного  под  именем  ходжи  Джуй­
бари  . . .  да  продлится  наставничество  его — целиком  и полностью  при­
надлежащие  мне  постройки  (сукнийат)  одного  дуккана  по  продаже 
бараньих  голов  и  ножек 
с  худжрой,  расположеннные  вне  старой 
крепости  [города]  Бухары,  на  улице  мечети  маулана  Рахматуллы,  близ 
новых  ворот;  одна  граница  их  примыкает  ко  рву  упомянутого  города, 
еще  одна  граница — к  большой  дороге,  что  на  базаре,  еще  одна — 
к  дуккану  ходжи  Шах  Аттара,  сына  покойного  маулана  Мухаммеда, 
еще  одна  граница — к  дуккану  Назара,  сына  Турсуна  . . .  за  сумму 
в  тридцать  новых ханских  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  [И было это]  в присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
Это  васвидетельствовал[и]:  мир  Каляндар,  мау­
лана  Яр  Мухаммед Раммаль, маулана 'Абдуллаимам, 
устад  Могул  Ренгриз. 
267 
11­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  965  года  маулана  Мухаммед  Касим, 
сын  муллы  Хасана,  сына  муллы  Хусейна,  выступающий  в  настоящей 
сделке  доверенным  Бике  Ага,  дочери  маулана  Куль  Мухаммеда,  сына 
Мир  Мухаммеда,  и  полномочие  его  от  этой  доверительницы  было 
утверждено в присутствии верховного  судьи  . . .  прославленного  города 
Бухары  и  его  округов  ..  на  основании  свидетельских  показаний  Хафиз 
Дервиша,  сына  муллы  Яр  Мухаммеда,  и  муллы  Мухаррема,  сына 
Субхан­кули,  являющихся  безупречными  и  приемлемыми как свидетели, 
после  дачи  ими  обоими  свидетельских  показаний  с  соблюдением  тре­
буемых  условий — утвердительно,  законно  сделал заявление  в  следую­
щей  форме:  „Продал  я  по  доверенности  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  настоящей,  действительной,  правильной  ...