Переводы  документов  Jlia  архива  шейхов  Джуйбари*  
247 
ходжаги Ахмеда  . . .  целиком и полностью  один  свой  дуккан  с  худжрой, 
расположенные  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  в  тиме  торгов­
цев  платьем;  одна  граница  их  примыкает  к  проходу  упомянутого  типа, 
по  которому  проходят,  еще  одна  граница  примыкает  ко  рву  упомяну­
того  города,  еще  одна  граница — к  дуккану  упомянутого  покупателя, 
и  еще  одна  граница — к  дуккану  муфтия  маулана  Мухаммед  Амина, 
сына  покойного  маулана  ходжи  Каляна  аль­Мерви  . . .  за  сумму  в  сто 
новых  ханскнх теньге чистого серебра, [чеканенных] в один  мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
При  свидетельстве:  Масти  Али  Дарзи,  ходжи 
Калян  Надджара,  ходжн  Хурда  Кассаба,  маулана 
Курбан  Мулазима. 
264 
Документ  на  дуккан  Тутиа 
28­го числа месяца шавваля 966 года Тутиа,  дочь  Шамс ад­Дина 'Али, 
по  собственному  желанию  сделала  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продала  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  . . . 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  покойного  хо­
джаги Ахмеда 
целиком и полностью  два  мульховых  дуккана  с  худж­
{
юй,  принадлежащие 
мне  и  расположенные 
вне  старой 
крепости 
города]  Бухары,  внутри  тима  торговцев  платьем,  близ  ворот  с  южной 
стороны  упомянутого  тима,  через  которые  проходят  к  караван­сараю 
Лятиф  Мирека;  одна  граница  их примыкает  частично  к  земле  вакфа  . . . 
которую  обратил  в  вакф  покойный  Лятиф  Мирек,  сын  Баба­бекчи,  и 
частично  к  дуккан­ханэ,  оставшейся  после  [смерти]  эмира  Баки  Тар­
хана,  сына  эмира  сАбд аль­'Али  Тархана,  еще  одна  граница  примыкает 
частично  к  дуккану  Баки,  сына  Фулада,  и  частично  к  дуккану,  остав­
шемуся  после  [смерти]  упомянутого  эмира  Баки  Тархана,  и  частично 
к  дуккану  Шах  Мухаммеда  Дарзи,  сына  шейха  Мухаммеда,  еще  одна 
граница  примыкает  к  большой  дороге,  что  на  базаре,  и  еще  одна  гра­
ница— к  земле  упомянутого  вакфа,  на  которой  у  упомянутого  Лятнф 
Мирека  имеются  постройки  (сукнийат)  дуккана,  [являющегося]  вакфом 
указанного  назначения,  и  частично  примыкает  к  вакуфному  тнмчв, 
который  обратил  в  вакф  упомянутый  Лятиф  Мирек,  со  всеми  правами 
и  выгодами  . . .  за  сумму  в  пятьдесят  новых  ханских  теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присут­
ствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
В  присутствии  его  степенства  ходжи  Шейха, 
сына  в  бозе  почившего  казия  ходжи  Абу­ль­Бака; 
Мухаммед  Амин,  сын  'Абдуллы  удостоверил  упо­
мянутое  заявление,  писал  сие  муфтий  Мухаммед 
Касим. 
265 
18*го  числа месяца  шавваля  966  года  Хасан  'Али, сын 'Абд  аль­'Али 
Алляфа,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
подлежащей