Переволы   локументов  JUe  архива  шейхов  Джуйбари*  
243 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной, подлежащей исполнению  . . .  ходже Мухаммед Исламу, извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  ...'  ходжи  Ахмеда  . . . 
целиком  и  полностью  многие,  пригодные  к  земледелию,  принадлежа­
щие  мне  земли,  насчитывающие  приблизительно  пять  с  половиною 
танапов,  расположенные  в  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара;  одна  граница  их  примыкает  частично  к землям  упомянутого 
ходжи Мир­шаха и частично  к земле  Султана 'Али, сына Султан  Мухам­
меда,  еще  одна  граница — частично  к  земле  упомянутого  покупателя 
и  частично  к  земле  мира  Аджалля,  еще  одна  граница  от  начала  до 
конца  примыкает  к земле  упомянутого  покупателя,  и еще  одна  граница 
от  начала  АО конца — к  земле  упомянутого  мира Аджалля  . . .  со всеми 
правами и выгодами  за  сумму  в сто семьдесят  новых серебряных теньге, 
[чеканенных] в один  мискаль...".  [И было  это] в присутствии  заслужи­
вающих  доверия лиц. 
257 
22­го  числа  месяца  джамади  II 979  года  мирза  Мухаммед  Лятиф, 
сын  покойного  мирзы  хаджи  Мухаммеда,  сына  покойного  хаджи 
Эмира  . . .  выступающий  в настоящей сделке доверенным Актулум­бике, 
дочери  покойного  эмира  Билаль­бия,  и  полномочие  его  от  этой довери­
тельницы  было  утверждено,  с  соблюдением  требуемых  условий,  в при­
сутствии  верховного  судьи  . . .  прославленного  стольного  города  Бу­
хары  и  . . .  его  округов  . . .  на  основании  свидетельских  показаний 
'Араба,  сына  Джана  Бахти  Ака,  и  маулана  Мухаммед  Хусейна,  сына 
Са'д  Ваккаса,  являющихся  безупречными  свидетелями,  после  дачи ими 
свидетельских  показаний  с  соблюдением  требуемых  условий,  утверди­
тельно,  согласно  с  законом,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью 
один  свой  пригодный  к  земледелию  участок  земли,  расположенный 
вне  новой  крепости  [города]  Бухары,  к  югу  от  указанной  крепости, 
в  местности  Фальмарзэ  тумана  Руд­и  шахр­и  баладэ­и  Бухара;  на 
востоке  он  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  которая  про­
ходит  из  города  Бухары  в  Фальмарзэ,  на  севере—частично  к  самой 
земле  отводного  пруда,  являющегося  мульком  упомянутого  покупателя, 
в  частично  к  земле,  оставшейся  после  смерти  покойного  эмира Тайиба, 
сына  ходжи  Малика,  на  западе  примыкает  частично,  как  и на  севере, 
за  исключением  пруда  и частично  к земле  вакфа  . . .  которая  находится 
в распоряжении  хана  Мухаммед Кассаба,  и частично еще к  земле  вакфа, 
которая  была  в  распоряжении  упомянутого  мира  Тайиба,  ко  времени 
его  смерти,  и  на  юге  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя  . . . 
со  всеми  правами  и  выгодами  и  проточной  водой  для  орошения,  за 
сумму  в девятьсот  сорок  новых серебряных  теньге, [чеканенных] в один 
мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия лиц. 
258 
3­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  971  года  Мухаммед  Лятиф­мирза, 
сын  . . .  ходжи Мухаммед­мирзы, сына покойного Худжаш­хаджи,  высту­
16»