240 
Переводы  документов  Jda  архива  шейхов  Джуйбари? 
250 
28­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  961  года  ходжа  Хасан,  сын  ходжи 
Мас'уда,  сына  устада  Алиаса,  будучи  по закону  правомочным  распоря­
жаться своим имуществом, сделал согласно  с  ваконом  заявление  в такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
подлежащей  исполнению...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи  ...  сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под 
именем  ходжи  Джуйбари — да  продлится  наставничество  его — целиком 
один  принадлежащий  мне  земельный  участок,  расположенный  в  Джуй­
бар­и  'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе  и  севере  он  при­
мыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  на  востоке — к  земле  Мира 
Тайиба,  сына  мир­уль­Бухари,  на  юге — к  земле  Тулум­бике,  дочери 
Билал­бий  Узбека  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым и 
великим,  что  к  этому  относится  или  в  нем  заключается,  за  сумму 
в  двадцать  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных] в один  мискаль...  . 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
251 
Документ  на  землю  Тилау­бий  Кипчака 
14­го месяца рабй' I 969 года Кадир­кули  и Зухра­бике, дети Тилау­бий 
Кипчака,  каждый  из  которых  выступал  в  настоящей  сделке  от  своего 
лица,  а  упомянутая  Зухра­бике  также  абсолютным  полным доверенным, 
в  частности  в  настоящей  сделке,  родной  своей  сестры  Хуршид­бике, 
и  полномочие  ее  от  этой  доверительницы  было  утверждено  в  присут­
ствии  ...  верховного  судьи  прославленного  города  Бухары  и  его  окру­
гов  . . .  на  основании  свидетельских  показаний  упомянутого  Кадир­кули 
и  мирзы  Мухаммед  Яра,  сына  Ураз  Кельди­бахадура,  являющихся 
безупречными  и  приемлемыми  как  свидетели  после  дачи ими свидетель­
ских  показаний  с  соблюдением  требуемых  условий  и приведения  одного 
из  свидетелей  к  присяге  в  правильности  его  показания,  утвердительно 
по  закону  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Лично  и  по  доверенности  продали  мы продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед 
Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  ходжаги 
Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к земледелию  при­
надлежащие  мне  и  этой  упомянутой  доверительнице  земли,  состоящие 
из  тутовых  деревьев  и  белых  тополей,  и  карагача,  и  расположены  эти 
земли  в  Джуйбар­и 'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и Бухара;  одна  граница их 
примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр),  назы­
ваемого  Нахр­и  Кушк  (?),  одна  граница — к  землям  Шадим­аталыка, 
сына  Иглиба­аталыка,  еще  одна  граница  частично  к  землям  Чугуль­
шейха,  сына  покойного  Джунай­шеЙха,  и  частично  к землям  мемлекэ­и 
падшахи,  находящимся  в  распоряжении  эмира  Турум­бия,  сына покой­
ного  Бай  Ураз­хафиза,  и  еще  одна  граница — к  землям  ходжи  Шейха, 
сына  муллы  ходжаги  Джуйбари  ...  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  со  всем  малым  и  великим,  что  в  нем  заключается  или  к  нему  отно­
сится,  за  сумму  в четыреста  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в один 
мискаль....  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
252 
16­го  числа  месяца  раджаба  969  года  маулана  Дервиш  'Али, сын 
муллы  Султана,  сына  муллы  Мухаммеда  'Али  и  родные  его  сыновья