'• Переводы документов  JUa  архива  шейхов  Джуйбари'  
237 
лемых  как  свидетели,  после  дачи ими свидетельских  показаний  с соблю­
дением  требуемых  условий  и  приведения  к  присяге  одного  из  свидете­
лей  в  правильности 
его 
свидетельства — утвердительно,  законно, 
по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  законом  заявление  в такой 
форме:  „Лично  и  по  доверенности  упомянутых  двух  доверительниц 
продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежа­
щей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги Ахмеда  . . .  целиком и полностью 
два  пригодных  к  обработке  участка  мульковой  земли  своей  и  этих 
двух  доверительниц,  равняющиеся  приблизительно  двум  с  половиною 
танапам  и  расположенные  в  селении  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара,  одна  граница  их  примыкает  частично  к  отчужденной 
полосе  берега  осушительного  канала  и  частично  к  земле  Ага  Дуст, 
дочери  мира  Каляна  Загарэ,  еще  одна  граница  примыкает  частично 
к  земле  упомянутой  Ага  Дуст  и  частично  к  земле  упомянутого  поку­
пателя,  еще  одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  общего 
канала,  называемого  Нахр­и  Мирекабад,  и еще  одна  граница — частично 
к  отводному  каналу  (афдак),  принадлежащему  упомянутому  покупателю 
и  являющемуся  водостоком  для  этих  и  других  земель  упомянутого 
покупателя;  и  целиком  четыре  других  земельных  участка,  принадлежа­
щих  мне  и  обеим  доверительницам,  пригодных  к  засеву,  насчитываю­
щих  приблизительно  три  с  половиною  танапа,  расположенных  в  упомя­
нутом  селении,  одна  граница  их  примыкает  к атому  указанному  каналу 
(афдак),  являющемуся  мульком  упомянутого  покупателя,  еще  одна  гра­
ница— частично  к  атому  указанному  каналу  (афдак )  и частично  к земле 
упомянутого  покупателя  и  еще  две  границы  от  начала  до  конца  при­
мыкают  к  земле  упомянутого  покупателя  . . .  со  всеми  правами и выго­
дами  и  со  всем,  что  относится  к  этим  упомянутым  разграниченным 
владениям  из  малого  и  великого,  за  сумму  в  сто  семьдесят  четыре 
новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было 
это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
245 
9­го  числа  месяца  мухаррема  966  года  ходжа  Мирек­шах  и  родная 
его  сестра  Ага  Дуст, дети  ходжи  Сейид  Мухаммеда,  сына мира Каляна 
Загарэ,  будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться  своим  иму­
ществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Про­
дали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежа­
щей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  ...  сыну  . . .  покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком 
один  пригодный  к  земледелию  принадлежащий  нам земельный  участок, 
равняющийся  приблизительно  шести  танапам,  расположенный  в  Джуй­
бар­и 'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  его  примыкает 
к земле  упомянутого  покупателя  и  частично  к  земле  упомянутых  про­
давцов,  еще  одна  граница — к земле  упомянутого  покупателя,  еще  одна 
граница  к отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр),  и еще  одна 
граница  примыкает  к  мульковой  земле,  оставшейся  после  [смерти] 
ходжи  Милле­ходжи  ...  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем,  что 
с  этим  связано  и  к  этому  относится,  за  сумму  в  сто  сорок  четыре 
новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль..,".  И  было 
это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц.