234 
Переводы  документов  JUB  архива  шейхов  Джуйбари? 
Миллие,  сына  маулана  Ходжаги,  и  еще  одна  граница  также  примыкает 
к  упомянутому  осушительному  каналу;  и  целиком  один  пригодный 
к  обработке  принадлежащий  мне  земельный  участок,  расположенный 
в  упомянутой  местности,  одна  граница  его  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  общего  канала  (нахр),  называемого  Джуй­и  Мирекабад, 
еще  две  границы  примыкают  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  упо­
мянутого  ходжи  Миллие,  и  еще  одна  граница—к  земле  упомянутого 
покупателя;  н  целиком  один  пригодный  к  обработке  участок  своей 
мульковой  земли,  расположенный  в  указанной  местности,  одна  граница 
«го  примыкает  к  упомянутому  осушительному  каналу,  еще  две  гра­
ницы— к  земле  упомянутого  покупателя  и  еще  одна  граница — к  муль­
ковой  земле,  оставшейся  после  смерти  ходжи  Миллие...  со  всеми  пра­
вами  и  выгодами,  со  всем  малым  и  великим,  что  к  этому  относится, 
в  со  всем,  что  с  этим  связано,  за  сумму  в  двести  шестнадцать  новых 
серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  площадь  этого 
(ограниченного  владения  равняется  приблизительно  девяти  танапам". 
И  было  это]  в присутствии  заслуживающих доверия  лиц. 
239 
13­го  числа  месяца  шавваля  966  года  мирза Дуст  Мухаммед,  извест­
ный  под  именем  мирзы  Бури,  и  мирза  Дин  Мухаммед,  сыновья  эмира 
Кадиш­бахадура,  будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  ваконной, 
подлежащей  исполнению...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . . 
целиком  и полностью  пригодные  к обработке  принадлежащие  нам  муль­
ковые  земли, 
насчитывающие 
приблизительно 
пятьдесят 
танапов 
в  состоящие  ив  оград  (рабаз),  тутовых  деревьев  и  карагача,  располо­
женные  в  округе  прославленного  города  Бухары,  в  Джуйбар­и  'Ариз; 
на  западе  они  примыкают  к  дороге  общего  пользования,  на  севере 
частично  к  землям  вакфа  покойного  ходжи  Исматуллы,  где  находится 
его  священная  могила,  и  частично  к  мульковой  земле,  оставшейся 
после  [смерти]  эмира  Хакк  Назар­бахадура,  сына  'Аббаса  Суфи,  на 
востоке — частично  к  мульковой  земле,  оставшейся  после [смерти] Хакк 
Назар­бахадура,  и  частично  к отчужденной  полосе  берега  канала  (нахр) 
Мирекабад  и на юге — к отчужденной  полосе  берега  указанного  канала; 
н  целиком  один  принадлежащий  нам  земельный  участок,  расположен­
ный  в  упомянутой  местности,  на  востоке  он  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  общего  канала (нахр), на севере — к земле  ходжи  Шейха, 
сына  Ходжаги,  сына  Баба  Ширгира,  на  западе — к  осушительному 
каналу,  на  юге — к пруду,  находящемуся  в  распоряжении  упомянутого 
покупателя;  со  всеми  правами  в  выгодами  и  со  всем малым  н  великим, 
что  в  нем  заключается  или  к  этому  относится,  за  сумму  в  тысячу 
­сто новых серебряных  теньге, [чеканенных] в один  мискаль...".  [И было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
240 
8­го  числа  месяца  джамади  I  968  года  Мирек­шах,  сын  Сейид 
'Мухаммеда,  сына  мира  Калян  Загарэ,  выступающий  в настоящей  сделке 
.от  своего  лица,  а  также  доверенным  своей  родной  сестры  Ага  Дуст,