Переводы  документов  Jfia  архива  шейхов  Джуйбари"  
233 
236 
10­го  числа  месяца  мухаррема  966  года  Салих,  сын  маулана  Дуст 
Мухаммеда,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  иму­
ществом,  по собственному  желанию  сделал  заявление  в  такой  форме: 
„Продал 
я  продажей 
окончательной, 
нерасторжимой, 
подлежащей 
исполнению,  правильной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  ...  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и 
полностью  один  принадлежащий  мне  пригодный  к  обработке  земельный 
участок,  расположенный  в  округе  города  Бухары,  в  местности  Джуй­
бар­и  'Ариз;  одна  граница  его  примыкает  к  отводному  осушительному 
каналу,  одна  граница — к  земле  Мухаммед  Салиха,  сына  ходжи  Миллие, 
точно  так  же  еще  одна  граница  и  еще  одна  граница — к  земле  упомя­
нутого  покупателя  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  два­
дцать четыре новых серебряных  теньге,  [чеканенных]  в один мискаль  ... 
площадь  этой  земли  равняется  приблизительно  одному 
танапу...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
237 
Документ  на  землю  [Салиха],  сына  маулана  Афсар я 
29­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  974  года  маулана  Салих,  сын 
покойного  маулана  Афсари,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну ходжи Мухаммед Ислама . . .  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  один  пригодный  к  обра­
ботке  принадлежащий  мне  земельный  участок,  расположенный  в  мест­
ности  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе  он 
примыкает  к  отводному  каналу  (афдак),  на  севере — к мульковой  земле, 
оставшейся  после  [смерти]  эмира  Сейид  Аджалля,  сына эмира Мишкина, 
на  востоке — к  дороге  общего  пользования,  на  юге — к  земле  мемлекв­и 
падшахи,  находящейся  в  распоряжении  маулана  Суфи,  сына  ходжи 
Махима  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим, 
за  сумму  в  сто  сорок  две  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных], 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
238 
23­го  числа  месяца  сафара  966  года  . . .  ходжа  шейхзадэ  Мухаммед, 
сын  покойного  маулана  Ходжи,  сына  ходжи Ширгира,  будучи  по  закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом, сделал согласно  с  зако­
ном  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Мухам­
мед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  ... 
покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  один  пригодный 
к  обработке  принадлежащий  мне  земельный  участок,  расположенный 
в селении  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  граница 
его  примыкает  к  отводному 
осушительному 
каналу, 
называемому 
Зихкяш­и  Чахарбаг,  еще  одна  граница — к  земле  упомянутого  покупа­
теля,  еще  одна  граница — к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  ходжи