232 
Переволы   документов  JHs  архива  шейхов  Джуйбари' 
234 
. . .  22­го  числа  месяца  рамазана  964 года Кучик Ака,  сын  Хальдара 
Ака,  выступающий  в  настоящей сделке  доверенным Ага Махим Кукель­
таш, дочери покойного Дуст  Мухаммед­аталыка,  сына Тукузак­бахадура, 
а  доверенность его была  утверждена в благородном присутствии верхов­
ного  судьи  прославленного  города  Бухары  и  его  округов  ...  при  сви­
детельстве  писавшего  настоящий  документ  Мухаммед  Касима,  сына 
хатиба  Хафиз  Хасана,  и  маулана  Мухаррема,  сына  маулана  Джафара , 
безупречных  и  приемлемых  как  свидетели,  после  дачи  ими  свидетель­
ских  показаний  с  соблюдением  требуемых  условий — утвердительно, 
законно,  по  собственному  желанию  сделал  заявление  в  такой  форме: 
„Упомянутая  моя  доверительница  продала  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению ...  ходже Мухаммед 
Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного 
ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  пригодные  к  обработке 
мульковые  земли,  состоящие  из одного дома, четырех тутовых деревьев, 
десяти  карагачей  и  одного  белого тополя,  причем земли  эти  равняются 
приблизительно  двадцати трем  танапам н  расположены в  округе  города 
Бухары,  в  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе 
они  примыкают  частично  к  проходу  двора  упомянутого  покупателя  и 
частично  к  саду  и двору упомянутого  покупателя, на севере — частично 
к  земле  ходжи  Мухаммед  Ибрахима,  сына  покойного  маулана  Ахмеда, 
и  частично  к  мусульманскому  кладбищу,  являющемуся  самым  высоким 
местом,  на востоке — к отчужденной полосе берега общего канала (нахр), 
на  юге — к  земле  мемлекэ,  одна  часть  которой находится в  распоряже­
нии  Мир­шаха, сына  Сейид Мухаммеда, сына  мира Каляна,  и  одна часть 
в  распоряжении  Мирек  Хасана,  сына Яр  Мухаммеда; со  всеми  правами 
и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим,  что  к  этому  относится,  88 
сумму  в  девятьсот  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
23S 
18­го  числа  месяца  шавваля  965  года  маулана  Суфи,  сын  Дервиш 
Махима,  сына  маулана  Падишаха,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению...  ходже  Мухаммед  Исламу, 
известному  под  нменем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  ходжаги  Ахмеда, 
целиком  и  полностью  шесть  танапов  и  четыре  с  половиной  данга  при­
годной  к  обработке  принадлежащей  мне [земли], расположенной  в мест­
ности Джуйбар­и 'Ариз  округа  Бухары; на западе она примыкает к земле 
ходжи  Мир­шаха, сына ходжи мира Хамзэ, на севере — к земле мемлекэ­и 
падшахи,  находящейся  в  распоряжении  упомянутого  ходжи  Мир­шаха, 
на  востоке — к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр)  и на 
юге — к земле  ходжи  мира  Дуста,  сына  ходжи  мира  Каляна;  со  всеми 
правами  и  выгодами  и  со  всем  малым и великим, что  к этому относится 
или  в  ней  заключается,  или  на  ней  расположено,  за  сумму  в  двести 
две  с  половиною новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль, 
а  хазрат­и  ишан  таким  образом  купили...".  [И было это] в присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц.