Переволы  документов  JHe  архива шейхов Джуйбари*  
231 
Урус­бахадура,  и супруги его Махдумэ­султан, дочери  Мухши­бахадура, 
а  полномочие  его  от  этих  доверительниц  было  утверждено  с  соблюде­
нием  требуемых  условий  в  присутствии  . . .  верховного  судьи  прослав­
ленного  стольного  города  Бухары  . . .  при  свидетельстве 
маулана 
Яр  Мухаммеда,  сына  маулана  шейха  Ахмеда, и маулана  Туфан  Имама, 
сына  маулана  Алла­кули,  из  которых  каждый  являлся  безупречным  и 
приемлемым  в  качестве  свидетеля, после дачи ими свидетельских  показа­
ний  с  соблюдением  требуемых  условий,  будучи  по  закону  правомоч­
ными  распоряжаться  своим  имуществом,  слелал[и]  заявление  в  такой 
форме:  „Продали мы  лично и по доверенности продажей  окончательной, 
нерасторжимой  . . .  ходже  Кемаль  ад­Дин  Мухаммед  Исламу,  извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги 
Ахмеда  ...  целиком  и полностью  двести танапов пригодной к обработке 
земли,  принадлежащей  мне  и  моим  доверительницам,  расположенной 
в  местности  Каср­и  Хайрат  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  граница  ее, 
{обращенная]  к  кибле,  примыкает  к  земле,  оставшейся  после  [смерти] 
Мухши­бахадура, 
сына  Тукуш­бахадура,  северная — точно  так  же, 
восточная — к  отчужденной  полосе  берега  отводного  канала  (нахр)  и 
южная — к  дороге  общего  пользования  . . .  со  всеми  правами  и  выго­
дами,  за  сумму  в  триста  пятьдесят  новых  серебряных теньге,  [чеканен­
ных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
233 
Документ  на  вемлю  маулана  ходжи  Мухаммеда  же 
Джуйбар­и  'Ариза 
16­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  970  года  маулана  ходжа  Мухаммед, 
«ын  ходжи  мира  Дуста,  сына  ходжи Сейф  ад­Дин­дивана, по  собствен­
ному  желанию  сделал  согласно  с  законом  юридически  действительное 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  правильной,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи,  старшему  сыну 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари, 
целиком  и  полностью  многие,  пригодные  к  обработке  принадлежащие 
мне земли, насчитывающие  приблизительно четыре танапа и четыре с поло­
виною  данга,  расположенные  в  селении  Джуйбар­и  'Ариз  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара, две  границы их примыкают к земле ходжи Шейхима,  сына 
Мулла­ходжи,  сына  Баба  Ширгира,  одна  граница — к  дороге  общего 
пользования  и  одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  общего 
канала  (нахр),  вода  которого  орошает  эти  и  другие  земли;  и  целиком 
ж полностью  многочисленные  пригодные  к  обработке  принадлежащие 
мне  земли,  насчитывающие  приблизительно  двадцать  танапов,  располо­
женные  в  селении  Джузмандун  тумана  Руд­и шахр­и  Бухара,  одна  гра­
ница  их  примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  две  границы — 
к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала,  называемого  Нахр­и 
Тал­и  Алавиян,  и  одна  граница — к  мульковым  землям,  оставшимся 
после  смерти  ходжи  'Азиза,  сына  ходжи  Сейф  ад­Дин­дивана  . . .  со 
всеми  правами  и  выгодами  и проточной  водой  для  орошения  и  со  всем, 
что  с  этим  связано  из  малого  и  великого,  за  сумму  в сто  восемьдесят 
новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было 
ато]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц.