230 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  ...  хо­
джаги  Ахмеда,  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  обработке 
принадлежащие  мне  аемли,  расположенные  в  селении  Каср­и  Хайрат 
тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  имеющие  определенные  границы  между 
продаваемым  имуществом и упомянутой местностью,  за сумму  в  тысячу 
новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль;  с  взаимным 
обменом  эквивалентов  сделки;  источником  водоснабжения  этих  земель 
является  канал  (нахр),  представляющий  собою  ответвление  от  канала 
(руд)  города  Бухары, который [нахр] вырыли  по  приказу  его  светлости, 
в  ни  для  какой  другой  земли,  кроме  этой,  нет  доли  [части]  на  водо­
снабжение  из  этого  канала,  и  на  канал этот  нет  никакого  другого  вла­
дельца; упомянутый покупатель подтвердил  этому заявителю  [продавцу] 
по  поводу  этого  заявления,  а также  ...  эмир Ибрахим,  сын  покойного 
ходжи  Пайендэ  Мираба, ходжа  Дуст Мухаммед,  сын  Мир­ходжи, ходжа 
мир  Хурдак,  сын  ходжи  мирзы 'Али, маулана  Баки, сын ходжи  'Абд ар­
Рахима,  Хаджи,  сын  шейха  Юсуфа,  устад  Бадр  ад­Дин,  сын  шейха 
Юсуфа,  и Дуст  Мухаммед,  сын  ходжи  Каляна,  сообщили,  что  источ­
ником  водоснабжения  указанных  земель  является  упомянутый  канал  н 
что  для  другой  земли  нет  части  на  водоснабжение  из  этого  канала,  н 
[что]  канал  этот  вырыли  по  приказанию  его  светлости;  такое  сообще­
ние  сделали  упомянутые  вестники  и  сказали:  «В  случае надобности мы 
дадим  свидетельские  показания»;  и  упомянутый  продавец  заявил,  что 
продажа  эта  совершена  со  всеми  правами  и  выгодами".  И  было  это 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
231 
24­го  числа  месяца  шавваля  953  года  ходжа  Баки,  сын  покойного 
ходжи  Хурдаки,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой . . .  ходже  Мухаммед Исламу, известному 
под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда, 
целиком  и  полностью  один  пригодный к  обработке участок  своей муль­
ковой  аемли,  расположенный  в  местности  Каср­и  Лурт,  называемой 
также  Дихчэ­и  Сайид­и Аджалль тумана Руд­и шахр­и Бухара, и равняю­
щийся  площадью  тремстам  танапам; граница  его,  [обращенная] к кибле, 
частично  примыкает  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  Мухши,  сына 
Тукуш­бахадура,  и  частично  к  земле упомянутого покупателя, северная 
[граница] — точно  так  же,  восточная — частично  к  земле  ходжи  мира 
Хана,  сына  Хаджи,  и  частично  к  земле  вакфа  ...  которую  эмирзадэ 
Мумин,  сын  Мухаммед  Амина,  обратил  в  вакф  в  пользу  своих  потом­
ков,  южная — частично  к  земле  упомянутого  мира  Джана  и  частично 
к  другой  земле  упомянутого  продавца,  не  входящей  в настоящую про­
дажу  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  шестьсот  новых 
серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
232 
12­го  числа  месяца  ша'бана  952  года  Дервиш  Ака,  сын Шуглака, 
Ахмед  Ака,  сын  Таблак  Ака,  бек  Мухаммед,  сын  Актау,  каждый  вы­
ступал от своего лица, а также эмирзадэ Юсуф­хан, сын Хасан­бахадура, 
выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным  Турды­бике,  дочери