Переводы  документов  Jia 
архива  шейхов  Джу'юарп*  
229 
своим  имуществом,  по  собственному желанию сделал  заявление  в такой 
форме:  „Продал  я  лично  и  по  доверенности  продажей  окончательной, 
нерасторжимой  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  сыну  ...  покойного  хо­
джаги Ахмеда, целиком и полностью один участок земли, принадлежащий 
мне  и  втим  доверителям,  площадью  приблизительно  в  сто  пятьдесят 
танапов, расположенный в местности  Каср­и Хайрат тумана Руд­и шахр­и 
Бухара;  граница  его,  обращенная  к  кибле,  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  [канала]  Джуй­и  Зар,  северная  и  восточная — к  другой 
земле упомянутого покупателя, а южная —частично к  земле ходжи Баки, 
сына ходжи Шаха Тахмарджи, частично к земле мира Джана, сына ходжи 
Мир­Хаджи  Раугангера  (маслодела),  и  частично  к  мульковой  земле, 
оставшейся  после  [смерти] Мугши, сына  'Абдуллы ...  со  всеми  правами 
и  выгодами,  за  сумму в  сто  восемьдесят пять новых серебряных теньге, 
[чеканенных] в один мискаль...".  И  было это  в присутствии заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
229 
15­го  числа  месяца  джамади  П 958  года  . . .  ходжа  Баки, сын  покой­
ного . . .  ходжи  Хурда,  сына  покойного  ходжн Шаха  Тахмарджи,  высту­
пающий  в  настоящей сделке  от  своего лица, а  также  доверенным  своей 
матери  . . .  Пайендэ­султан,  дочери  эмира Аттара, родной  своей сестры 
Ага  Дуст,  дочери упомянутого  ходжи Хурда, супруги своей  Ага Махим, 
дочери  эмира  Малик­шаха,  и  Мама­хан,  дочери  ходжи  Баба­мира,  и 
полномочие  его  было  утверждено  в  присутствии  ...  верховного  судьи 
прославленного  города  Бухары,  при  свидетельстве  ходжи  мира  Дуста 
и  ходжи  мира  Джана,  сыновей  ходжи  Мира,  сына  ходжн  Мир­хаджи, 
безупречных  [свидетелей!,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний 
с  соблюдением  требуемых  условий  и  приведения  к  присяге  одного  ив 
свидетелей в правильности его показания—утвердительно,законно,будучи 
по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  со­
гласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: „Лично и  по  доверенности 
упомянутых  своих  доверительниц  продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой, законной,  действительной ...  Мухаммед  Исламу, извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  ...  ходжаги 
Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  один  пригодный  к обработке  участок 
своей и этих доверительниц мульковой земли, состоящий из двух виноград­
ников,  ограды  [рабаз]  и плодоносных и неплодоносных  деревьев, распо­
ложенный  в  Дихчэ­и  СаЙид­и  Аджалль  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара; 
на  западе  он  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  так  же  я 
на  севере,  на  востоке — к  земле  законного  вакфа . . .  который известен, 
на  юге — к  дороге  общего  пользования;  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  со  всем  малым  и  великим,  за  сумму  в  четыреста  тридцать  новых 
серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
230 
17­го  числа  месяца  рамазана  960  года  ходжа  Баки,  сын  покойного 
ходжи  Шаха  Тахмарчи,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  согласно с законом  юридически действитель­
ное  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  действительной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,