22$ 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари? 
Тархана,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной, действительной, единовременной  ...  ходже Мухаммед Исламу, 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  ...  покойного  хо­
джаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью принадлежащие мне  пригодные 
к  обработке  земли,  площадью  приблизительно  в  пятьдесят  танапов, 
расположенные  в  селении  Дихчэ­и  Сайид­и  Аджалль  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара;  на  западе они  примыкают  частично  к  отводному каналу 
(афдак),  частично  к  земле  законного  вакфа  . . .  которую  упомянутый 
покупатель  обратил  в  вакф в пользу  своих потомков  по  мужской линии, 
частично  к земле  Биби Ага­султан,  дочери Абакыма, и частично  к земле 
законного вакфа, которую покойный эмир Мухаммед Лятиф, сын покойного 
эмира  мирзы  Шерифа,  обратил  в  вакф  в  пользу  своих  потомков,  на 
севере — частично  к  земле  покойной  ...  Аджаб­ханум  ...  частично 
к  земле  законного  вакфа,  которую  упомянутый  покупатель  обратил 
в  юридически  действительный,  законный вакф  в пользу  своих потомков 
по  мужской  линии,  и  частично  к  земле  упомянутого  вакфа,  которую 
указанный  эмир  Мухаммед  Лятиф  обратил  в  вакф  в  пользу  своих  по­
томков,  на  востоке  частично  примыкает  к  осушительному  каналу  и 
частично  к  земле  упомянутой Ага­султан,  частично  к земле, оставшейся 
после  [смерти] упомянутой Аджаб­ханум, и  частично  к земле  указанного 
вида  [вакфа]  упомянутого  эмира  Лятифа,  на  юге — от  начала  до  конца 
к  земле  упомянутой  Биби  Ага­султан;  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  со  всем,  что  к  этому  относится, за  сумму в  двести новых серебряных 
теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствия 
заслуживающих  доверия  лиц. 
227 
4­го  числа  джамади  II  964  года  ходжа  Турсун  'Али,  сын  муллы 
Шараф  ад­Дина  'Али, сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
действительной  ...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком 
и полностью восемь  танапов принадлежащей мне  пригодной  к  обработке 
мульковой  земли,  расположенной  в  Дихчэ­и  Сейид­и  Аджалль  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара; на западе, на  севере  и  на востоке  она  примыкает 
к  земле  законного  вакфа  . . .  которую  упомянутый  покупатель  обратил 
в вакф, на юге примыкает к дороге общего пользования; со всеми правами 
н  выгодами,  за  сумму  в тринадцать новых  серебряных теньге, [чеканен­
ных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
228 
23­го  числа  месяца  шавваля  952  года  ...  эмирзадэ Мешхедн,  сын  ... 
эмира  'Абд  аль­Керима,  выступающий  в  настоящей  сделке  от  своего 
лица,  а  также  доверенным  ...  Фахр­и  Ниса­бегим,  известной  под  име­
нем  Тути­бегим,  дочери  эмира  Мухаммед  Баки Тархана,  и  брата  своего 
Улугбек­мирзы, и полномочие его утверждено таким образом при неопро­
вержимых  доказательствах  в  присутствии  . . .  верховного  судьи  столь­
ного  города  Бухары  ....  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться