226 
Переводы  документов  Jie 
архива  шейхов  Джуйбари* 
в  расположенный  в  селении  Дихчэ­и  Саджалль1  тумана  Руд­и  шаХр­в 
Бухара;  на  аападе  он  примыкает  к  земле  . . .  вакфа  . . .  находящейся 
в  распоряжении  упомянутого  Дуста  'Али, на севере — к вемле  упомяну­
того  покупателя,  на  востоке,  так  же  как  и на  юге, — частично к  земле 
упомянутого  вакфа  и  частично  к  земле  упомянутого  покупателя  . . .  со 
всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  тридцать  новых  серебряных 
теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  прнсутствнв 
заслуживающих  доверия  лиц. 
222 
19­го  числа  месяца  мухаррема  963  года  маулана  мир  Джан,  сын 
покойного ходжи  Бухари, будучи  по закону правомочным распоряжаться 
своим  имуществом,  по  собственному  желанию сделал  заявление в такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,, 
подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  ...  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком 
сорок  танапов принадлежащей мне  земли, пригодной к  обработке, распо­
ложенной  в  местности  Дихчэ­и  Сайид­и  Аджалль  тумана  Руд­и  шахр­н 
Бухара;  на  западе  и  севере  она  примыкает  к землям  старинного  закон­
ного  вакфа  ...  находящимся  в  распоряжении  упомянутого  покупателя, 
на  востоке — к земле  другого  старинного  законного  вакфа  . . .  находя­
щейся  в  распоряжении  его  законного  попечителя [мутавалли],  и  на юге 
примыкает  так  же,  как  и  на  востоке;  со  всеми  правами  и  выгодами, за 
сумму  в  восемьдесят  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
223 
Документ  Дервиш  Мухаммеда 
15­го  числа  месяца рамазана  964 года  Дервиш Мухаммед, сын Кадам 
Ака,  и  родной  сын  его  Шах  Мухаммед,  будучи  по  закону  правомоч­
ными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно  с  законом 
заявление  в такой  форме: „Продали мы продажей окончательной, нерас­
торжимой,  законной,  действительной, подлежащей исполнению . . .  ходже 
Мухаммед Исламу, известному  под  именем ходжи  Джуйбари ...  сыну  . . . 
ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  один пригодный  к  обработке 
принадлежащий  нам земельный  участок, насчитывающий приблизительно 
десять  танапов  и  расположенный  в  Дихчэ­и  Сайид­и  Аджалль  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  аападе  он  примыкает  к  земле  . . .  вакфа  . . . 
находящейся в распоряжении  Дуст Ака, сына Кака, н  первого  продавца,. 
на  севере — к земле  упомянутого  вакфа  . . .  находящейся  в  распоряже­
нии  ...  маулана  Имада,  сына  покойного  маулана  Юнуса,  на  востоке— 
к  вемле  упомянутого покупателя,  на  юге — к земле  Хасана  'Али,  сына 
Хавенд  'Али­шейха;  со  всеми  правами  и  выгодами,  со  всем  малым  в 
великим,  что  в нем заключается или  к  нему относится, за  сумму в двад­
цать  одну  новых  теньге, [чеканенных] в  один мискаль...".  [И  было это} 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
1 Сокращав вое  Сайид­н  Аджалль.