Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
223­
наличные  деньги,  деревья  и  сады,  и  на  все  прочее,  что  может  быть 
названо  каким­нибудь  именем". [И  было это] в присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
216 
18­го  числа  месяца  рабис  II  960  года  Нигар­султан,  дочь  Сейид 
Ислам  Саббага  (красильщика),  будучи  по  закону  правомочной  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделала  заявление  в такой форме:  „Продала 
я  продажей  окончательной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному 
под  именем ходжи Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги Ахмеда  . ..  целиком 
и полностью сукнийат одного  моего участка [под] виноградником, состоя­
щего  из  тридцати восьми виноградных  лоз, яблонь  и сливовых  деревьев, 
расположенного  в  местности  Сумитан  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на 
западе, севере, востоке и юге он примыкает  к земле старинного  вакфа  ... 
со  всем,  что  от  этого  сукнийата  имеют  и  числят,  и  со  всем  малым  и 
великим,  что  к  этому  относится  или  в  этом  заключается,  или  на  нем 
расположено,  за  сумму  в двадцать  две новых  серебряных теньге,  [чека­
ненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
217 
Документ  на  Каср­н  лурт,  известное  селение  Днхчэ 
13­го числа месяца джамади II951 года эмир Урус, сын эмира  Атмыша,. 
сына эмира ходжи  Ахмеда, являющийся абсолютным полным  доверенным 
Искендер  Султана  . . .  сына  . . .  Джани­бек  Султана,  а  полномочие  его 
от  вышеуказанного  доверителя было  утверждено с соблюдением требуе­
мых  условий  во  время  судебного  разбирательства  согласно  с  законом 
по  имущественным  делам  в присутствии  ...  верховного судьи  стольного 
прославленного  города  Бухары,  при  свидетельстве  маулана  эмира  'Али, 
сына  шейха  'Али,  и  маулана  'Османа,  сына  маулана  Мухаммеда,  оба 
они  из  Керминэ  и  являются  безупречными  и  приемлемыми  как  свиде­
тели,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний  с  соблюдением  требуе­
мых  условий  и  приведения  к  присяге  одного  из  свидетелей  в  правиль­
ности  его  свидетельства,  будучи  по закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал согласно  с законом  заявление в такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  име­
нем  ходжи  Джуйбари,  сыну  ...  покойного  Маулана  ходжаги  Ахмеда, 
целиком  и полностью  пригодное  к обработке  и благоприятное  АЛЯ земле­
делия мульковое селение, принадлежащее  вышеуказанному моему довери­
телю,  расположенное  в  тумане  Руд­и  шахр­и  Бухара,  и  известно  это 
селение  под  названием  селение  Дихчэ,  а также  Каср­и  Лурт, и  состоя­
щее  из  многих  земель,  западная  граница  которых  частично  примыкает 
площадью  к  отчужденной  полосе  берега  старинного  общего  канала 
(нахр)  и  частично  к  земле Аджаб  Султан­ханум, дочери шейха  Ибрахим 
Султана,  и  частично  к  земле  [мемлекэ],  которая  теперь  находится 
в  распоряжении  Худай­берды­хана,  сына  Чихрэ  Ака,  частично  к  земле 
Мугши­бахадура,  сына  Худай­кули­бахадура,  частично  к  земле  Суфи­
бегим,  дочери  покойного  эмира  Мухаммед  Мумина,  и  частично  к  земле 
вакфа  гробницы  (мазар)  Хавенд  'Али­шейха,  северная — частично  к  до­
роге  общего  пользования, частично к отчужденной полосе берега  общего 
канала  (нахр),  и  частично  к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  которая  теперь