Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари*  
221 
также  законным  полным  опекуном  своего  родного  брата  малолетнего 
мирзы  Мухаммеда,  по  назначению  н  определению  верховного  судьи 
прославленного  стольного города Бухары  и его  округов,  так  как  у  этого 
малолетнего  не  было  ни  отца,  ни  деда,  ни  опекуна  и  находился  он  на 
попечении  упомянутого  казия,  будучи  по  закону  правомочными  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Лично  и  по  опекунству  продали  мы  продажей  окон­
чательной,  нерасторжимой, законной, подлежащей  исполнению  ...  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  покойного 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . . 
целиком  принадлежащий  нам  и  этому  малолетнему  сукнийат  чахарбага, 
состоящего  из  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев  и  расположен­
ного  в  местности  Сумитан  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  четыре  гра­
ницы  его  примыкают  к  земле  известного  старинного  вакфа  . . .  со всем, 
что  от  этого  сукнийата  имеют  и  числят,  за  сумму  в  сто  восемьдесят 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  настоящая 
продажа  доли  этого  малолетнего  имела  место  после  того,  как  несколько 
надежных  и  заслуживающих  доверия  [лиц]  заявило,  что  этот  малолет­
ний  нуждается  в  денежной  стоимости  этого  продаваемого  владения 
на  необходимые  расходы  на  свое  пропитание  и  что  благо  сего  мало­
летнего  заключается  в  этой  продаже...".  И  было  это  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
213 
12­го  числа  месяца  раби'  I  969  года  ходжа  Мухаммед, ходжа  Ахмед 
и  Турсун­беги,  сыновья  ходжи  Махмуда,  сына  ходжи  Баязида,  будучи 
по закону  правомочными распоряжаться  своим  имуществом, по собствен­
ному  желанию  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи — да  продлится  жизнь  его — сыну  ...  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного под именем ходили Джуйбари — да  продлится  настав­
ничество  его — целиком  и полностью  сукнийат  нашего  сада,  состоящего 
из  виноградных  лоз  разного  сорта,  сливовых  деревьев,  яблонь  и  всхо­
дов  семян  четырех  манов  пшеницы,  дважды  орошенных  водой,  распо­
ложенного  в  селении  Сумитан  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  четыре 
границы  его  примыкают  площадью  к  земле  . . .  вакфа,  и площадь  этого 
разграниченного  владения  также  является  на  основании  всех  необхо­
димых  правил  закона  вакфом,  со  всем,  что  от  этого  сукнийата  имеют 
и  числят,  и  со  всем,  что  к  нему  относится  из  малого  и  великого,  за 
сумму  в  шестьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
214 
14­го  числа  месяца  раджаба 964  года  Хасан­беки, дочь  Хусейн­кули, 
будучи  по  закону  правомочной  распоряжаться  своим  имуществом,  по 
собственному  желанию  сделала  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продала  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, законной, 
подлежащей исполнению  . . .  шейху Беха  ад­Дин'Омару, сыну  . . .  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари — да  про­
длится  наставничество  его — целиком  сукнийат  одного  моего  участка