Переводы  документов  „На  архива  шейхов  Джуйбари*  
217 
206 
20­го  числа  месяца  раби'  I  968  года  мулла  Турсун,  сын  ходжи  Яр 
Мухаммеда,  сына  ходжи  Султан  Вейса,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед  Исламу, 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари — да  продлится  наставни­
чество  его — сыну  . . .  покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  пол­
ностью  многие  пригодные  к  обработке  принадлежащие  мне  земли, 
расположенные  в  селении  Рахшабад  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  и 
земли  эти  насчитывают  приблизительно  семь  танапов;  одна  граница 
их  примыкает  к  земле  госпожи  Султан­бикеч  и  Ширин  Султан­бикеч, 
дочери  Кадаш­бахадура,  одна  граница — к  дороге  общего  пользования, 
одна граница — к землям,  оставшимся  после  [смерти] Тук­берды  Хафиза, 
сына  Икилика,  и  одна  граница — частично.к  землям  Дуст­мирзы,  сына 
Касима  Курчи,  частично  к  землям  упомянутых  Султан­бикеч  и  Ширин 
Султан­бикеч,  и  частично  к  землям  упомянутого  Тук­берды  Хафиза; 
и  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  обработке  принадлежащие 
мне  земли,  насчитывающие  приблизительно  сорок  три  танапа,  распо­
ложенные  в  упомянутом  селении,  одна  граница  их  примыкает  к  от­
чужденной  полосе  берега  канала,  называемого  Джуй­и  Рахшабад,  одна 
граница — частично  к  землям  упомянутых  госпожи  Султан  и  Ширин 
Султан­бикеч  и  частично  к  дороге  общего  пользования,  с  западной 
стороны  которой  расположено  это  разграниченное  владение,  одна  гра­
ница— частично  к  землям  упомянутых  госпожи  Султан  и  Ширин 
Султан­бикеч  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала, 
называемого  Нахр­и  Кульбэ,  и  одна  граница—частично  к  землям, 
принадлежащим  упомянутым  госпоже  Султан  и  Ширин  Султан,  и  час­
тично  к  земле  Бурнаш­бахадура,  сына  Яхья­бахадура;  и целиком  и  пол­
ностью  многие  мои  земли,  входящие  в  эти  сорок  три  танапа  и  распо­
ложенные  в  упомянутом  месте,  одна  граница  их  примыкает  к  земле 
Пайендэ  Мухаммеда,  сына  шейха  Мухаммеда,  одна  граница — к  отчу­
жденной  полосе  берега  упомянутого  канала  Кульбэ,  и  одна  граница — 
к  землям  упомянутых  госпожи  Султан  и  Ширин  Султан  и  частично 
к  упомянутому  разграниченному  владению,  это  разграниченное  владе­
ние  является  виноградником  и  садом  белых  тополей;  со  всеми  правами 
и  выгодами  и  со  всем,  что  к  этому  относится  из  малого  и  великого, 
за  сумму  в  сто  двадцать  пять  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
207 
26­го  числа  месяца  мухаррема  972  года  эмирзадэ  'Абд  ар­Раззак, 
сын  покойного  эмира  Тук­берды  Хафиза,  выступающий  в  настоящей 
сделке  доверенным  своего  родного  брата  Баба  Хасан­мирзы,  после 
того  как  упомянутое  его  полномочие  было  утверждено  в  присутствии 
казия  августейшего  лагеря  его  величества  Абу­ль­Гази  Искендер­
бахадур­хана — да  увековечит  аллах  его  царствование, — являвшегося 
также  заместителем  [верховного  судьи],  при  свидетельстве.. .,*  являю­
щихся  добропорядочными  людьми  и  приемлемых  как  свидетели,  после 
1  В  оригинале  имена  свидетелей  пропущены.