Переводы  документов   „Ив  архива  шейхов  Джуйбари*  
215 
лек;  на  западе  он  примыкает  к земле  Ибрахим  Мираба,  сына  покойного 
Пайендэ  Мираба,  на севере — к общему  каналу,  на востоке — к  старин­
ному  вакфу  . . .  на  юге — к земле  Джана,  сына  Мингли,  и мирзы Мухам­
мед  Юсу фа  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  шестьдесят 
новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  после  того 
как  Дуст  Мухаммед,  сын  ходжи  Баба,  и  Турсун,  сын  Яр  'Али  Ака, 
сообщили,  что  эта  малолетняя  нуждается  в  денежной  стоимости  своей 
доли  этого  продаваемого  владения  на  необходимые  расходы  на  свое 
пропитание  и одежду  и [что] у  нее,  кроме  этой  доли [земли], нет  ничего 
из  движимого  (?)  имущества,  и  [что]  выгода  ее  заключается  в настоя­
щей  продаже...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
203 
24­го  числа  месяца  раби'  II 968  года  мирза  Садик  Мухаммед,  мирза 
Мухаммед  Хамзэ,  мирза  'Абд  ар­Раззак  и  мирза  Мухаммед  Хусейн, 
­сыновья  покойного  эмира Тук­берды  Хафиз  Кунграда, сына Икилик­бая, 
выступающие  от  своего  лица,  и  мирза  Мухаммед  Хасан,  выступающий 
от  своего  лица,  а также  доверенным  по  всей  этой сделке  своей  матери 
Шахнм  Ага,  дочери  ходжи  Шемс  ад­Дина  аль­Хереви,  и  своей  род­
ной  сестры  Шадман­султан,  после  того  как  полномочие  его  было 
подтверждено 
этими  доверительницами  в  присутствии  заместителя 
верховного  судьи  ...  города  прославленной  Бухары  и  его  округов  ... 
при  свидетельстве  ходжи  хаджи  Баба,  сына  Шах  'Али  Мир  Шекара, 
и Дуста,  сына  Бахти, после  дачи ими свидетельских  показаний  с соблю­
дением  требуемых  условий  сделали  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Лично  и  по  доверенности  упомянутых  доверителей 
продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  це­
ликом  в  полностью  многие  принадлежащие  нам  и  этим  упомянутым 
доверительницам  пригодные  к  обработке  земли,  насчитывающие  при­
близительно  шестнадцать  танапов,  расположенные  в  селении  Тиканчи, 
входящем  в  селение  Рахшабад  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  гра­
ница  их  примыкает  к  землям  'Абдуллы  Кукельташа,  сына  Хуш  Мар­
дана,  две  границы — к  дороге  общего  пользования  и  одна  граница — 
частично  к  чахарбагу, 
принадлежащему  упомянутому 
покупателю, 
который  он  купил  у  Мухаммед  Хамзэ  и  'Абд  ар­Раззака,  и частично 
к  землям  упомянутого  'Абдуллы  Кукельташа;  и  целиком  многие  наши 
и этих  доверительниц  земли,  расположенные  в  упомянутой  местности 
и  насчитывающие  приблизительно  шестьдесят  танапов,  одна  граница 
их  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  по которой  ездят  в Самар­
канд  и  другие  [места], и  частично  к  землям  упомянутого  Баба Хасана, 
сына упомянутого покойного Тук­берды Хафиза, одна  граница—частично 
к определенному  холму,  являющемуся  наиболее  возвышенным  местом, 
частично  к  земле  упомянутого  Баба  Хасана,  частично  к  землям  Нар­
кули,  сына  Алла­кули,  и  частично  к  землям  'Абдулла  Кукельташа,  и 
одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала,  назы­
ваемого  Нахр­и  Рахшабад;  и  целиком  многие,  пригодные  к  обработке 
наши  и  этих доверительниц  земли,  расположенные  в  упомянутой  мест­
ности  и  насчитывающие  приблизительно  десять  танапов,  одна  граница 
их  примыкает  частично  к  землям  упомянутого  покупателя,  которые  он