212 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари.' 
ные  к  земледелию  мульковые  земли,  принадлежащие  мае  и  упомянутым 
доверителям,  и  Тулум­беки,  малолетней  дочери  упомянутого  Кельди 
Яр­бахадура,  расположенные  в  окрестностях  прославленного  города 
Бухары,  в  Чахар­Таке  упомянутого  города;  одна  граница  их  частично 
примыкает  к  отводному  каналу  (афдак)  и  частично  к  дороге  общего 
пользования,  по  которой  ездят  в  местность  Пул­и  'Али,  две  другие 
границы  их  примыкают  к  землям  упомянутого  покупателя,  и  одна  гра­
ница  примыкает  частично  к  землям  мирзы  Джафара,  сына  эмира 
Тинклыч­бахадура,  и  частично  к  проходу  этих  земель  и  двору,  остав­
шемуся  после  [смерти]  Пайендэ  'Али  и  Хаджи,  сыновей  хаджи  Мухам­
меда;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем,  что  к  этому  относится 
из  малого  и  большого,  за  сумму  в  пятьдесят  новых  серебряных  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] в при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
198 
Документ  на  землю  Чахар­Так 
. . .  мирза  Мешхеди  и  эмирзадэ  Улугбек,  сыновья  покойного  эмира 
'Абд  аль­Керима,  сына  покойного  эмира  Мухаммеди,  будучи  по  закону 
правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Мухаммед Исламу, известному под  именем ходжи Джуйбари  . . .  сыну  . . . 
ходжаги 
Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  обра­
ботке  и  возделыванию  наши  вемли,  называемые  Чахар­Так  и  располо­
женные  в  округе  прославленного  города  Бухары  в  направлении  упо­
мянутого  города  близ  моста  'Али  Сулеймана;  одна  граница  их  примы­
кает  частично  к  селению  Шир­о­Бириндж,  которое  является  мемлекэ­и 
падшахи  и  пользуется  известностью,  н  частично  к  дороге  общего 
пользования,  по  которой  в  прежние  времена  ездили  в  селение  Малах­
дизэ  и  другие  места,  и  частично  к  дороге  общего  пользования,  по 
которой  с  недавних  пор  ездят  в  Малахдизэ  и  Маргасун,  другая  гра­
ница  их  примыкает  от  начала  до  конца  к  отчужденной  полосе  берега 
общего  канала  (джуй),  называемого  Джуй­и  Мурдэ,  и  одна  граница  их 
частично  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  канала  (руд)  упомя­
нутого  города  и  частично  к  дороге  общего  пользования,  которая  ведет 
к  мосту  'Али  Сулеймана,  и  еще  одна  граница  их  примыкает  к  дороге 
общего  пользования,  частично  соприкасающейся  с  отчужденной  поло­
сой  берега  канала  упомянутого  города,  по  которой  ездят  в  Каср­и 
Арифан  и  другие  [местности],  и  частично  к  земле  мира  Тинклыча, 
сына  'Абд  аль­Керима;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым 
и  великим,  что  в  нем  находится  или  к  нему  относится,  или  с  этим 
связано,  кроме  законных  исключений,  за  сумму  в  пятьсот  новых  сере­
бряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  месяц 
эу[­ль­]ка'да  968  года,  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
199 
В  месяц  джамади  II 968 года  Яр  'Али­мирза,  сын  Джана  'Али  Суфи, 
сына  Бахти  Суфи,  будучи  по закону  правомочным распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: