Переводы  документов  Jia 
архива  шейхов  Джуйбари*  
211 
со  всеми  правами  и  выгодами,  со  всем  малым  и  великим  и  со  всем, 
что  с  этим  связано,  за  сумму  в  двести  пятьдесят  новых  серебряных 
теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
196 
Документ  на  землю  Баба­мира 
12­го  числа  [месяца]  ша'бана  974  года  Баба­мир,  сын  ходжи  Хурда, 
сына  Устад­ходжи,  сделал  согласно  с  законом заявление  в такой форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи,  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  один  танап  моей  земли,  расположенной 
в  местности  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе 
она  частично  примыкает  к земле  ходжи  Мухаммед  Тархана,  сына  Мамат 
Тархана,  и  частично  к  земле  упомянутого  покупателя,  на  севере  при­
мыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  на  востоке  примыкает  к  земле 
ходжи  Хусейн  Заргера,  на  юге — так  же,  как  и  на  севере;  со  всеми 
правами  и  выгодами,  за  сумму  в  четырнадцать  теньге  чистого  серебра, 
[чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
197 
1­го  числа  месяца  раби' II 966 года  мирза  Мухаммед,  сын  Мухаммед­
кули,  сына  Кунеш­баки,  и Худай­берды­мирза,  сын  Кадир­берды­хаджи, 
выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным  Апак­бике,  дочери  упо­
мянутого  Мухаммеда­кули,  и  Зулейха­бике,  дочери  Туркман­мирэы, 
сына  упомянутого  Мухаммед­кули,  и  ХудаЙ­кули  и  Назара,  сыновей 
упомянутого  Мухаммед­кули,  и  супруги  упомянутого  Туркман­мирзы, 
Бике­султан,  дочери  'Абд  ар­Рахмана,  и  также  маулана  Пири,  сын 
ходжи  Дуст  Мухаммеда,  выступающий  в  настоящей  сделке  доверен­
ным  эмирзадэ  эмира  Кельди  Яр­бахадура,  сына  Чахар  Яр­бахадура, 
полностью  по  всем  его  делам,  после  того  как  полномочие  упомянутого 
Худай­берды­мирзы 
от 
упомянутых  доверителей  было  утверждено 
в  присутствии  . . .  казия  прославленного  стольного  города  Бухары  . . . 
на  основании  свидетельских  показаний  шейха  Девлета,  сына  эмира 
шейха  Девлет­бия,  и  Фулада,  сына  Бек  Мухаммеда,  являющихся  безу­
пречными  и  приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи  ими  свидетельских 
показаний  с  соблюдением  требуемых  условий  и  приведения  к  присяге 
одного  из  свидетелей  в  правильности  его  показания — положительно, 
согласно  с  законом  и  после  того  как  полномочие  упомянутого  маулана 
Пири  от  своего  доверителя  упомянутого  Кельди  Яр­бахадура  было 
утверждено, на основании свидетельских  показаний упомянутого  Фулада 
и  упомянутого  Худай­берды­мирзы,  являющихся  безупречными  свиде­
телями,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний  с  соблюдением  тре­
буемых  условий — положительно,  согласно  с  законом  сделали  заявление 
в  такой  форме:  „Продали  мы  лично  и  по  доверенности  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . . 
ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . . 
сыну  . . .  покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  пригод­
14*