210 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари? 
194 
Документ  на  землю  ходжи  Мухаммеда 
19­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  972  [года]  ходжа  Мухаммед,  сын 
ходжи  Хурда,  сына  Ходжи,  и  Султан­хатун,  дочь  Мухаммеда,  сына 
Аргун­шаха,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи  ....  сыну  . . .  покойного  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  два 
[с]  половиною  танапа  пригодной  к.обработке  своей  земли,  расположен­
ной  в  местности  Афдак­и  Бугай  тумана  Руд­и  шахр­и Бухара,  на западе 
и  юге  она  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  на  севере  при­
мыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр), на  востоке 
примыкает  частично  к  земле  упомянутого  покупателя  и частично к земле 
ходжи  Хусейн  Заргера;  и  целиком  четыре  доли  из  девяти  долей  не­
разделенного  нашего  владения  из  целого  одного  участка  земли  [при} 
пруде  владения  нашего,  расположенного  в  упомянутой  местности,  на 
западе  они  частично  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя 
и  частично — к  земле  ходжи  Мухаммед  Тархана,  сына  Мамат  Тархана, 
на  севере,  востоке  и юге  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя; 
со  всеми  правами  и со  связанными  с  этим  выгодами,  за  сумму  в  пять­
десят  две  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
195 
Документ  Пайендэ  Зарраба 
В  месяце  джамади  I  965  года  ходжа  Пайендэ  Зарраб,  сын  ходжи 
хаджи  Мухаммеда,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в такой  форме:  „Про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей 
исполнению . . .  ходже Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи 
Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  один 
свой  засеянный  участок  мульковой  земли,  на  которой  посеяно  двадцать 
два  мана  пшеницы  и двенадцать  манов  ячменя,  [считая]  большим  бухар­
ским  маном,  и  расположенный  в  селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара;  на  западе  он  примыкает  от  начала  до  конца  к  муль­
ковой  земле,  оставшейся  после  [смерти]  Мамат  Тархана,  на  севере  при­
мыкает  к  камышевой  заросли  Джан  Мухаммеда,  сына  мира  Мухам­
меда,  и  Баба­мира,  сына  ходжи  Хурда,  и мирзы  Мухаммеда,  сына  Хай­
дара,  и  частично  к  земле  Назар  Мухаммеда, сына упомянутого  Тархана, 
и  частично  к  земле  Пирнм­султан,  дочери  Мамат  Тархана,  на  востоке 
примыкает к мульковой земле, оставшейся после [смерти]  ходжи  Пайендэ 
Мухаммеда  Туркестани,  находящейся  в  распоряжении  Шахи, сына  мира 
Мухаммеда,  обрабатываемой  им, и  частично  к земле упомянутой  Пирим­
султан,  и  частично  к  земле  ходжи  Яр  Мухаммеда  и  Кадир­берды  Тар­
хана,  и  частично  к  земле  мира  Билаля  и  Пайендэ  Мухаммеда,  сына 
Сейида  'Али;  линиями  раздела  на  этих  двух  последних  разграниченных 
участках  являются  отводные  осушительные  канавы;  на  юге  он  при­
мыкает  к  мульковой  земле,  оставшейся  после  [смерти]  упомянутого 
Мамат  Тархана;  линия  раздела — определенная  осушительная  канава;