• 208 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
в такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  один  мой  участок  [под] 
камышевой  зарослью,  расположенный  в  местности  Афдак­и  Буга  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  его  примыкает  к  земле  [под]  трост­
никовой  зарослью,  принадлежащей  упомянутому  покупателю,  и  так  же 
и  последняя  граница,  и  другая  граница  его  примыкает  к  земле  Джан 
Мухаммеда,  сына  мира  Мухаммеда  аль­Бухари,  и  одна — к  земле  упо­
мянутого продавца, не входящей в настоящую продажу; со всеми  правами 
и  выгодами,  за  сумму  в  семь  новых  серебряных  теньге,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  до­
верия  лиц. 
191 
Документ  ва  землю  Алиб  Качара 
15­го  числа  месяца  раби'  I 978  года  Алиб  Качар  Ака,  сын  Айн 
ад­Дина  Ака,  сына  муллы  Качара,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению..  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  и  полностью  один  мой 
пригодный к земледелию участок  сухой земли,  насчитывающий  приблизи­
тельно  сорок  танапов  и  состоящий  из  плодоносных  и  неплодоносных 
деревьев,  загона  для  скота  и  хауза,  и  расположенный  в  местности 
Каср­и  ходжа  из  Асбаб­Сейф  ад­Дина  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара; 
на  западе  он  частично  примыкает  к  земле  Яр­оглы  и частично  к  земле, 
оставшейся  после [смерти] мира Хавенда, сына мира Ибрахима аль­Бухари, 
на  севере  примыкает  к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  находящейся  в  рас­
поряжении  Теймура,  сына  'Али  Могула,  на  востоке  примыкает  к  дороге 
общего  пользования,  на  юге  частично  примыкает  к  земле  Мирзы,  сына 
мира  Ибрахима,  и  частично  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  Сейид 
Баба,  сына  эмира  Асадулла  аль­Бухари;  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  проточной  водой  для  орошения,  за  сумму  в  сто  сорок  новых  теньге 
чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...".  [И было  это] в присут­
ствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
192 
Документ  Джа н  Мухаммеда,  сына  мира  Мухаммеда 
16­го  числа  месяца  раби'  I  968  года  Джан  Мухаммед,  сын  мира 
Мухаммеда,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в такой  форме:  „Про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей 
ислолнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи 
Джуйбари  ...  сыну  ходжаги  Ахмада  . . .  целиком  и  полностью  многие, 
пригодные  к  обработке  мои  земли,  расположенные  в  селении  Афдак­и 
Бугай  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  граница их примыкает к земле 
владения  упомянутого  покупателя,  которую  он  купил  у  Ходжи,  сына 
.ходжи  Хурда,  а  частично  была  куплена  у  мирзы  Мухаммеда  и  'Араба