206 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари* 
к  обработке  мои  земли,  расположенные  в  упомянутой  местности,'  две 
границы  их  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  он 
купил  у  упомянутого  Баба­мира,  другая  граница  их примыкает  к упомя­
нутой  камышевой  заросли,  и  одна  граница  примыкает  к  земле  упомя­
нутого  покупателя,  которую  он  купил  у  Баба­мира;  на  этой  земле 
находятся  инжировые  насаждения  Баба­мира;  и  целиком  многие  моя 
земли,  расположенные  в упомянутой  местности,  одна  граница  их примы­
кает  к мульковой  земле,  оставшейся  после  [смерти]  упомянутого  Мамат 
Тархана,  две  другие  границы  их  примыкают  к  земле  покупателя,  кото­
рую он купил у мирзы  Мухаммеда  и 'Араба,  сыновей Хайдара; и целиком 
многие  мои  земли,  находящиеся  в  упомянутой  местности,  две  границы 
их  примыкают  к  земле  покупателя^  котрую  он  купил  у  упомянутого 
ходжи  Баба­мира  (?),  и  другая  граница  их  примыкает  к  земле  упомя­
нутого  покупателя,  которую  он  купил  у  упомянутого  Ходжи,  и  одна 
граница  примыкает  к  упомянутой  камышевой  заросли; и целиком  и пол­
ностью  многие  земли  доверительницы  моей,  расположенные  в  упо­
мянутой  местности,  одна  граница  их  примыкает  к  отчужденной  полосе 
берега  канала  (джуй)  Кульбэ,  две  другие  границы — к  земле  покупа­
теля,  которую  он  купил  у  упомянутого  Ходжи,  и  одна  граница — 
к  земле  покупателя,  которую  он  купил  у  упомянутого  Ходжи  и упомя­
нутого  маулана  ходжи  'Али;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем, 
что  с  этим  связано,  за сумму в восемьдесят шесть новых теньге чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] в присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
187 
22­го  числа  месяца  сафара  967  года  Мамай Карауль­беги,  сын эмира 
Сурчэ'­бахадура,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  не­
расторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед 
Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  . . .  ходжаги 
Ахмеда...  целиком  и  полностью  многие,  пригодные  к земледелию  мои 
земли,  насчитывающие  приблизительно  сто  танапов,  и  расположенные 
в  селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  граница 
их  примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  и  другая  граница  их 
примыкает к отчужденной  полосе  берега  городского  канала  упомянутого 
города,  одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  канала  (джуй), 
принадлежащего  упомянутому  покупателю,  и  одна  граница  их  при­
мыкает  к  землям,  находящимся  в  распоряжении  мира  Айкима,  сына 
эмира  Акбаша,  сына  эмира ...; 1  и целиком  и полностью  мои земли,  рас­
положенные  в  этой  местности,  граничащие  с  этими  землями,  между 
двумя  каналами  (джуй),  одна  граница  их  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  городского  канала  (руд)  упомянутого  города  и  другая 
граница  их  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  канала  (джуй), 
принадлежащего  упомянутому  покупателю,  на  южном  берегу  которого 
находятся  земли  владения  упомянутого  покупателя,  и  одна  граница  их 
примыкает  к  землям,  которые  раньше  находились  в  распоряжении  упо­
мянутых  мира  Айкима  и  мира  Акбаша;  со  всеми  правами  и  выгодами 
по  этим  упомянутым  разграниченным  владениям  и  со  всем  малым' 
В  оригинале  имя пропущено,  и в тексте  оставлено  неааполиенное  пространство.