Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари*  
205 
и  полностью  один мой земельный  участок,  расположенный в упомянутой 
местности,  одна  граница  его  примыкает  к  земле  упомянутого  покупа­
теля,  которую  он  купил  у  упомянутого  Тураншаха,  другая  граница 
примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  он  купил  у  ходжи 
Хасан  Заргера,  и одна  граница  примыкает  к  земле  упомянутого  покупа­
теля,  которую  он  купил  у  упомянутого  Тураншаха,  а  некоторую  часть 
ее  купил  у  Науруза,  сына  Канэ,  и  еще  одна  граница  его  примыкает 
к отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр),  называемого  Нахр­и 
Рахшабад...  со  всеми  правами  н выгодами  и со всем, что с этим связано, 
за  сумму  в  сорок  девять  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один  мискаль  . . . " .  [И  это]  с  его  согласия,  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
186 
16­го  числа  месяца  раби'  I  968  года  Ходжа,  сын  ходжи  Хурда,  сына 
Ходжи,  выступающий  от  своего  лица,  а  также  доверенным в той сделке, 
о  которой  идет  речь,  своей  супруги  Сахибэ­султан,  дочери  устада 
Халиль  Раушенгера,  после  того  как  полномочие  его  со  стороны  его 
доверительницы  было  утверждено в присутствии  заместителя  . . .  верхов­
ного  судьи  прославленного  стольного  города  Бухары  и его  округов  ... 
на  основании  свидетельских 
показаний  маулана  ходжи  'Али,  сына 
ходжи  Ахмеда,  и  устада  Халиля,  сына  Низама,  являющихся  безупреч­
ными  свидетелями,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний  с  соблюде­
нием  требуемых  условий — положительно,  согласно  с  законом  сделал 
заявление  в такой  форме:  „Продал  я  лично  и по доверенности  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . . 
ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари 
. . .  сыну  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  многие  пригодные 
к  обработке  мои  земли,  расположенные  в селении  Афдак­и  Буга  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  граница  их  примыкает  к  земле  Салих 
Мухаммеда,  сына  Султан  Мухаммеда,  другая  граница  их  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  две  другие  границы  примыкают  к  от­
водному  каналу  (афдак);  и  целиком  и  полностью  многие  пригодные 
к  обработке  мои  земли,  расположенные  в  упомянутой  местности,  одна 
граница  их  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
(нахр)  Кульбэ,  две  другие  границы  примыкают  к  земле  упомянутого 
покупателя,  которую  он  купил  у  Баба­мира,  сына  ходжи  Хурда,  одна 
граница  их  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  он 
купил  у  Сахибэ,  дочери  устада  Халиля;  и  полностью  многие  пригод­
ные  к  обработке  мои  земли,  расположенные  в  упомянутой  местности, 
две  границы  их  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую 
он  купил  у  упомянутого  Баба­мира,  на  некоторых  [местах] земель  этих 
имеются  инжировые  деревья,  другая  граница  их  примыкает  к  земле  его 
святейшества  [покупателя],  которую  он  купил  у  маулана  ходжи  'Али, 
одна  граница  их  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую 
он  купил  у  Сахибэ  Султан,  дочери  Халиля;  и  полностью  многие  при­
годные  к  обработке  мои  земли,  расположенные  в упомянутой местности, 
две  границы  их  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую 
он  купил  у  упомянутого  ходжи  Баба­мира,  другая  граница  их  примы­
кает  к земле, оставшейся  после  [смерти] Мамат  Тархана,  и одна  граница 
примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которая  была  куплена 
у  упомянутого  Баба­мира;  и  целиком  и  полностью  многие  пригодные