Переводы  документов  пИа  архива  шейхов  Джуйбари"  
203 
яых  от  этих  доверителей  было  утверждено  в присутствии  заместителя 
....  верховного  судьи  и  хакима  прославленного  стольного  города  Бу­
хары  и  его  округов...  на  основании  свидетельских  показаний  муллы 
Мискина,  сына  муллы  Гульгуна,  и  муллы  Масти,  сына  муллы  Абуля, 
являющихся  безупречными  и  приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи 
«ми  свидетельских  показаний  с  соблюдением  требуемых  условий — 
утвердительно, 
будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  согласно  с  законом  юридически  действительное 
заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  лично  и  по  доверенности 
продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  действительной, 
правильной...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи 
Джуйбари,  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и полностью  пригод­
ные  к  обработке  и  земледелию  мульковые  земли  и  заросли  тростника, 
называемые  Курук  [заповедником]  Мамат  Тархана,  соединенные  одно 
|с  другим,  принадлежащие  нам  и  этим  доверителям  и  расположенные 
в  селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница 
их  примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  еще  одна  граница — 
частично  к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  ходжи  Ибра  (?), сына 
Мираншаха  и частично к земле  ходжи  Хусейн  Заргера,  сына Таваккуля, 
«ще  одна  граница  их частично примыкает  к отчужденной  полосе  берега 
отводного  канала  (афдак),  из  которого  идет  вода  на  эти  и  прочие 
земли,  н  частично  к  земле  упомянутого  ходжи  Хусейна  и  еще  одна 
граница  их примыкает к отчужденной полосе берега упомянутого  афдака, 
линия  раздела — отводная  перегородка;  и целиком  и  полностью  многие 
пригодные  для  земледелия  мульковые  земли,  пруд,  заросли  тростника 
щ ... 
(?),  принадлежащие  нам  и  этим  доверителям,  расположенные 
в  упомянутом  селении;  одна  граница  их  примыкает  частично  к  земле 
упомянутого  покупателя  и  частично  к  земле  Шах  Мухаммеда,  сына 
мира  Мухаммед  Калянтара,  две  другие  границы  их примыкают  к  земле 
упомянутого  покупателя,  и  еще  одна  граница  примыкает  к земле  муллы 
Джан  Мухаммеда,  сына  ходжи  Hyp  Мухаммеда  . . .  со  всеми  правами 
и  выгодами  по  первому  и  второму  разграниченным  владениям,  со  всем 
малым  и  великим,  что  в  этом  заключается  или  к  этому  относится,  за 
сумму 
в  восемьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один мискаль  . . .  а площадь этого  разграниченного  владения равняется 
приблизительно  двумстам  танапам".  И  было  это  в  присутствии  заслу­
живающих  доверия  лиц. 
184 
16­го  числа  месяца  раби'  I  968  года  ходжа  Баба­мир,  сын  ходжи 
Хурда  Афдак­Бугайи,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем ходжи Джуйбари . . .  сыну ходжаги  Ахмеда, целиком и полностью 
один  мой  пригодный  к  обработке  земельный  участок,  расположенный 
в  селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  одна  граница 
его  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  он  купил 
у  маулана  ходжи  'Али  и  Махмуда,  сыновей  Баба  Ахмеда,  и  другая 
граница  его  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  которую  он 
купил у ходжи  Хурда,  одна  граница — к  земле  упомянутого  покупателя, 
которую  он  купил  у  Ходжи,  сына  ходжи  Хурда,  и  одна — к  земле  упо­
мянутого  покупателя,  которую  он  купил у  упомянутых  Ходжи  [и] Баба­