Переводы  документов  „Иа  архива  шейхов  Джуйбари"  
,20Г 
нем  ходжи  Джуйбари...  целиком  многие  пригодные  к  обработке  мои 
земли,  равняющиеся  приблизительно  пятидесяти  пяти  танапам  и  рас­
положенные  в  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  гра­
ница  их  примыкает  к  земле  ходжи  Ибрахима,  сына  ходжи  Мираншаха, 
еще  одна  граница  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего 
канала  (нахр)  и  частично  к земле  Тенгри­берды­оглана,  сына  Шабакэ­
оглана,  еще  одна  граница  частично  примыкает  к  отчужденной  полосе 
берега  канала  Руд­и  шахр­и  Бухара  и  частично  к  земле  упомянутого 
Тенгри­берды­оглана,  и еще одна граница — к отчужденной полосе берега 
общего  канала  ...  со  всеми правами и выгодами и со  всем, что к атому 
относится  из  малого  и  большого,  за  сумму  в  сто  тридцать  семь  с  по­
ловиною новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один  мискаль.. ."„ 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
180 
4­го  месяца  ша'бана  966  года  мирза  Хаджим,  сын  ходжи  Пайендэ­
Туркестани,  сына  ходжи  Хасана,  и  Мухаммед  Амин,  сын  Мухаммеда,. 
сына  упомянутого  Пайендэ,  выступающий  от  своего  лица,  и  Турди 
Мухаммед,  сын  Дин  Мухаммед­бахадура,  выступающий  в  настоящей 
сделке  доверенным  своей  супруги  Гаухар  Султан­бике,  дочери  упомя­
нутого  ходжи  Пайендэ,  и  полномочие  его  от  этой  доверительницы 
было  утверждено  в  благородном  присутствии  ...  верховного  судьи  и 
хакима  прославленного  стольного  города  Бухары  и  его  округов  ... 
на  основании  свидетельских  показаний  мирзы  Нияза,  сына  Пайендэ,. 
и  Мухаммед  Амина,  сына  Яр  Мухаммеда,  безупречных  и  приемлемых 
как  свидетели,  после  дачи  ими свидетельских  показаний  с  соблюдением, 
требуемых  условий  и  приведения  к  присяге  одного  из  свидетелей 
в  правильности  его  показания  сделали  согласно  с  законом  юридически 
действительное  заявление  в такой  форме:  „Продали  мы продажей  окон­
чательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению...  ходже 
Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну 
покойного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  многие  пригод­
ные  к  обработке  и  земледелию  земли  свои  и  этой  доверительницы* 
расположенные  в  селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и  шахр  прослав­
ленного  города  Бухары;  одна  граница  их  частично  примыкает  к отвод­
ному  каналу  (афдак )  и  частично  к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  находя­
щейся  в  распоряжении  Мухаммед  Юсуф  Тархана,  [сына?] Вис  Тархана, 
еще  одна  граница  их  примыкает  к  отводному  каналу  (афдак),  называе­
мому  Икирри  Фадак,  еще  одна  граница — к  отводному  каналу  (афдак), 
к северу  от  которого  расположена  земля  мемлекэ,  находящаяся  в  рас­
поряжении  Пайендэ  Чихрэ, и  еще  одна  граница — к земле  упомянутого 
покупателя,  которую  они купили  у  мирзы  Нияза, и  земли  эти  насчиты­
вают  приблизительно  двадцать  пять танапов;  со  всеми правами  и выго­
дами  и  со  всем, что  к этому  относится  из  малого  и большого, за  сумму 
в  шестьдесят  два  с  половиною  новых теньге  чистого  серебра,  [чеканен­
ных] в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
181 
16­го числа месяца раджаба 974 года  Джан  Мухаммед, сын ходжи мира 
Мухаммеда, сына эмира Шейхима, будучи по закону правомочным распоря­
жаться своим имуществом, по собственному  желанию сделал согласно с за­