200 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов Джуйбари" 
177 
16­го  числа  месяца  раби'  I  968  года  маулана  ходжа  'Али  и  Махмуд, 
сыновья  ходжи  Баба  Ахмеда,  будучи  по  закону  правомочными  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению..  ходже  Мухаммед  Исламу,  извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари...  сыну  покойного  . . .  ходжагв 
Ахмеда...  целиком  наши  земли  [под]  садом  и домами,  и землю  у  хауза, 
и  пригодные  к  земледелию  земли,  расположенные  в  селении  Афдак­н 
Буга  тумана  Руд­и  шахр­и Бухара; одна  граница  их частично  примыкает 
к  дороге  общего  пользования  и частично  к  отчужденной  полосе  берега 
канала  (нахр)  Кульбэ,  еще  одна  граница — к  земле  упомянутого  поку­
пателя,  которую  они  купили  у  Баба­мира  и  Ходжи,  сыновей  ходжа 
Хурда,  еще  одна  граница  от  начала  до  конца  примыкает  к  отчужден­
ной  полосе  берега  общего  канала  Кульбэ,  и еще  одна граница — к  земле 
упомянутого  покупателя,  которую  они  купили  у  упомянутого  Баба­
эмира,  и  частично  к  Камышевым  зарослям  упомянутого  покупателя, 
и  вти камышевые  заросли  они купили у  упомянутых  Баба­мира  и  Ходжв 
н  Джан  Мухаммеда,  сына  мира  Мухаммеда,  и у 'Араба  и мирзы  Мухам­
меда,  сыновей  Хайдара,  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем,  что 
с  этим  связано;  и земли  эти  равняются  приблизительно  восьми  танапам; 
8а  сумму  в  семьдесят  девять  серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один 
мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
178 
22­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  965  года  Дервиш  Мухаммед,  сын 
ходжи  Мухаммед  Хафиза,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию  сделал  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончатель­
ной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Мухаммед  Касиму,  сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и полностью  один  мой  земельный 
участок,  расположенный  в селении  Афдак­и  Буга  тумана  Руд­и­  шахр­и 
Бухара;  одна  граница  его  частично  примыкает  к  пруду  Баба­мира, 
сына  ходжи  Хурда,  и  'Араба,  сына  Хайдара,  и  Джан  Мухаммеда,  сына 
мира  Мухаммеда,  и  частично  к  земле  Джан  Мухаммеда  и  Шах  Мухам­
меда,  сыновей  мира  Мухаммед  Калянтара,  одна  граница  его  примыкает 
к  земле  отца  упомянутого  покупателя  и  еще  одна  граница  его  примы­
кает  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  Мамат  Тархана,  сына  Кадир­
берды  Тархана  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем,  что  от­
носится к этому  из протоков и полива, за  сумму  в  двадцать  шесть  новых 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
179 
3­го  числа  месяца  мухаррема  966  года  ходжа  Хусейн  Заргер,  сын 
ходжи  Таваккуль  аль­Бухари,  будучи  по  закону  правомочным  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  юридически 
действительное  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окон­
чательной, нерасторжимой, законной, подлежащей  исполнению..  Мухам­
мед  Касиму  . . .  сыну...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известному  под  име­