198 
Переводы  документов   »#а  архива  шейхов  Дждйбари* 
174 
Документ  на  землю  мирзы  Хаджяма  ив  Афдак­ и  Буга 
3­го  числа  месяца  ша'бана  966  года  мирза  Хаджим  и  мирза  Нияз, 
сыновья ходжи Пайендэ  Туркестану  сына  ходжи  Хасана,  и также  ходжа 
Турди  Мухаммед,  сын  Пир  Мухаммед­бахадура,  выступающий  в  на­
стоящей  сделке  абсолютным,  полным  доверенным  своей  супруги  Гаухар 
Султан­бике,  дочери  упомянутого  ходжи  Пайендэ,  а  полномочие  его 
от  этой  доверительницы  было утверждено  в благородном  присутствии... 
верховного  судьи  и  хакима  прославленного  стольного  города  Бухары 
и  его  округов  . . .  на  основании  свидетельских  показаний  мирзы  Нияза, 
сына  ходжи  Пайендв,  и  Мухаммед  Амина,  сына  Яр  Мухаммеда,  кото­
рые  являются 
безупречными  и  приемлемыми 
как  свидетели,  после 
дачи  ими  свидетельских  показаний  с  соблюдением  требуемых  усло­
вий — утвердительно  будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться 
своим 
имуществом, 
по 
собственному 
желанию  сделали 
согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  лично  и  по  дове­
ренности  продажей  окончательной, 
нерасторжимой, 
законной, 
под­
лежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  ...  покойного  ходжаги  Ахмеда, цели­
ком  и  полностью  многие  пригодные  к  обработке  мульковые  земли,  со­
стоящие из камышевой заросли и плодоносных и неплодоносных  деревьев 
и  тридцати  пяти  виноградных  кустов,  составляющие  единое  целое,  при­
надлежащие  нам  и упомянутой  доверительнице,  насчитывающие  прибли­
зительно  двести  танапов  и  расположенные  в  селении  Афдак­и  Буга 
тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  их  примыкает  частично 
к  отводному  каналу  (афдак),  называемому  Икирри  Фадак,  и  частично 
к  земле  Науру за,  сына  Бурхан­шаха,  и  частично  к  земле  Буран­шаха, 
сына  Алам­шаха,  еще  одна  граница  их  частично  примыкает  к  земле 
Тенгри­берды­оглана,  сына  Магибакэ­оглана,  и частично  к  отчужденной 
полосе  берега  канала  (руд)  упомянутого  города,  еще  одна  граница — 
к  отводному  каналу  (афдак),  из  которого  идет  вода  на  эти  земли,  север­
ная  сторона  этого  афдака  является  землей  мемлекэ­и  падшахи,  находя­
щейся  в  распоряжении  Хуш  Мухаммеда,  сына  Хуш  Таваджи,  и  еще 
одна  граница  их  примыкает  частично  к  земле  упомянутых  Науруза 
и  Туран­шаха,  частично  к  отчужденной  полосе  берега  канала  (джуй) 
Рахшабад,  и  частично  к  земле  упомянутого  Тенгри­берды­оглана;  линия 
раздела — определенная  стена;  и  частично  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега канала  (руд)  упомянутого  города;  и целиком  и  полностью 
многие  пригодные  к  обработке  мульковые  земли,  входящие  в  [число] 
этих  двухсот  танапов,  расположенные  в  упомянутой  местности,  одна 
граница  их  примыкает  к  земле  упомянутого  Тенгри­берды­оглана,  еще 
одна  граница  их примыкает  к отчужденной  полосе берега общего  канала 
(руд)  Рахшабад,  еще  одна  граница — частично  к  земле  упомянутого 
покупателя  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  канала  (руд)  упо­
мянутого  города,  и  еще  одна  граница  от  начала  до  конца — к  отчу­
жденной  полосе  берега  канала  упомянутого  города;  со  всеми  правами 
и  выгодами  от  упомянутых  разграниченных  владений  и  со  всем,  что 
с  этим  связано  из  малого  и  большого,  за  сумму  в  четыреста  новых 
серебряных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц.