Переволы   документов  „Ив  архива  шейхов  Джцйбари*  
191 
и  частично  к  земле  упомянутого  Турсуна,  на  юге  частично  примыкает 
к  земле  упомянутого  покупателя  и  частично  к земле  упомянутого  Тур­
суна,  на  западе  частично  примыкает  к  земле  мира  Мухаммеда,  сына 
шейха  Мухаммеда,  и  частично  к земле  упомянутого  Турсуна; и целиком 
один  наш  земельный  участок,  расположенный  в упомянутой  местности, 
на  востоке  он  примыкает  к  отводной  осушительной  канаве,  на  севере 
примыкает  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  мира  Хутая  (?), сына 
'Абдуллы­бия,  на  западе  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  на 
юге—частично  к  земле  упомянутого  Турсуна  н частично  к земле Баки, 
сына  Дуста  . . .  и  целиком  один  наш  земельный  участок,  расположен­
ный  в  упомянутой  местности,  на  севере  он примыкает к дороге  общего 
пользования,  на  востоке — к  земле  ходжи  Дервиш  Мухаммеда,  сына 
ходжи  хаджи  Кассаба, на западе и юге  примыкает к земле  шейха  Шади, 
сына  . . .  в бозе  почившего  шейха  Джелаля...  со  всеми правами и выго­
дами  и  со  всем  малым  и  великим,  что  в  нем  заключается  или  к  этому 
относится,  или  на  нем  находится,  за  сумму  в тысячу  новых серебряных 
теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
173 
15­го  числа  месяца  раджаба  977  года  эмир  Шейх,  сын  ходжи  'Абд 
аль­Керима,  сына  ходжи  Мир­шейха,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию  сделал 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  извест­
ному  под  именем  ходжи  Каляна  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и полностью  мои 
земли,  состоящие  из ста тридцати  пяти кустов  винограда  разных  сортов 
и  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев,  расположенные  в  селении 
Ахурбадин  в  Асбаб­и  Кутлуг­шах  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна 
граница  их  примыкает  к  земле  Турсун  Мухаммеда,  сына  Кутли  Яра, 
и частично  к земле Джахан  Султан­бике,  дочери Аминчэ­бая, и частично 
к  земле  Мирека,  сына  Пайендэ,  еще  одна  граница  частично  примыкает 
к  земле  шейха  Мухаммеда,  сына  Хасскули  Ака,  и  частично  к земле 
упомянутого  Мирека,  и  частично  к  земле  Кути,  вольноотпущенника 
Михр­султан,  дочери  ходжи  Хасана,  еще  одна  граница  примыкает 
к  земле  мирзы  'Араба  и Махим­султан, детей  Акчихрэ­ бахадура,  и еще 
одна  граница  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр) Хам­
харэ  и  частично  к  земле 
упомянутого 
Кути;  и  целиком  другой 
мой пригодный  к земледелию  земельный  участок; расположенный  в упо­
мянутом  Асбаб­и  Кутлуг­шах,  одна  граница  его  частично  примыкает 
к  отчужденной  полосе  берега общего  канала, который протекает  к селе­
нию  Тут­и  Кендэ,  и  частично  к  земле  упомянутого  Турсуна,  еще  одна 
граница  его  примыкает  к  земле  Шах  Мухаммеда,  сына  мира  Мухам­
меда,  и  частично  к  земле  упомянутого  Турсуна,  еще  одна  граница — 
к  земле  Чальмэ,  сына  Султан  Яра,  и  частично  к  земле  упомянутого 
шейха  Мухаммеда,  и  еще  одна  граница  его  примыкает  к земле  упомя­
нутого Турсуна  и частично  к земле  Джан Мухаммеда,  сына  мира Мухам­
меда,  и  частично  к  земле  упомянутого  шейха  Мухаммеда...  со  всеми 
правами  и  выгодами  и со  всем малым и великим, что в нем  заключается 
или  при  нем  находится, за  сумму  в триста  серебряных  теньге, [чеканен­
ных] в  один  мискаль".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц.