196 
Переводы  документов  „Яв  архива  шейхов  Джуйбари* 
севере  примыкает  также  к  земле  упомянутого  продавца,  также  не  вхо­
дящей  в настоящее заключение  продажи, на  востоке  примыкает к дороге 
общего  пользования,  на  юге — к  старой  осушительной  канаве,  являю­
щейся  мемлекэ­и  падшахи...  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму 
в  сто  двадцать  семь  новых теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в один 
мискаль...".  [И было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
171 
16­го  числа  месяца  джамади  I 980  года  Будаг,  сын мира  Мухаммеда, 
сына  маулана  Мурада, сделал  заявление  в такой  форме:  „Продал  я про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполне­
нию. ..  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи... 
сыну...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем ходжи  Джуй­
бари...  целиком  два  с  половиной  танапа  моей  земли,  расположенной 
в  местности  Каср­и  Атабек  тумана  Руд­и  шахр­и Бухара; на  западе  она 
примыкает к земле упомянутого покупателя, на севере примыкает к земле 
Баки,  сына Дуста,  на востоке  примыкает  к земле  Пайендэ,  сына  Хасана 
'Али,  на  юге  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя...  во  всеми 
правами  и  выгодами,  за  сумму  в  тринадцать  новых серебряных  теньге, 
[чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] в присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
172 
29­го  числа  месяца  раби'  II 969 года  Турсун  Мухаммед,  сын  Байестэ 
Мухаммеда,  сына  Шах  Сувара,  и  родной  его  брат,  Баки  Мухаммед, 
будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться  своим  имуществом, 
сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы 
продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  испол­
нению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи... 
сыну  . . .  ходжи Мухаммед  Ислама,  известного под именем ходжи  Джуй­
бари  . . .  целиком  один  наш  участок  мульковой  земли,  состоящий  из 
плодоносных  и  неплодоносных  деревьев  и  восьмидесяти  виноградных 
кустов,  расположенный  в  местности  Кишлак  Ак­Султан  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара,  на  востоке  он  примыкает  к  земле  Мирзы­бая,  сына 
Джафа р  Тюрка,  на  западе  примыкает  к  земле  Пайендэ  Мухаммеда, 
сына  Хасана  'Али,  на  юге  частично  примыкает  к  земле  ходжи  мира 
Дуста,  сына  ходжи  мира  Каляна,  и  частично  к  земле  Имам­ходжи, 
сына  Хабиба, на севере  примыкает  к отчужденной  полосе  берега  общего 
канала  (нахр);  и  целиком  один  наш  мульковый  земельный  участок, 
состоящий  из  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев,  хауза,  загона 
для  скота,  многих  домов  и  виноградника,  насчитывающего  приблизи­
тельно  пятьдесят  виноградных  кустов,  и  трех  танапов  взошедшего 
клевера,  дважды  орошенного  водой,  расположенный  в упомянутой  мест­
ности,  на  севере  он  частично  примыкает  к  земле  Турсун  Каляндара, 
сына  Дуста,  и  частично  к  земле  упомянутого  мира  Дуста,  на  западе 
примыкает  к  мульковой  земле,  оставшейся  после  [смерти]  мира Мухам­
мед­мунши,  сына  ходжи  Касима,  на  юге  примыкает  к  земле  Будага, 
сына мира Мухаммеда Шибургани, на востоке примыкает к дороге  общего 
пользования;  и  целиком  один  наш  земельный  участок,  расположенный 
в упомянутой  местности, на севере  он примыкает  к земле  Турсун Мухам­
мед  Каляндара,  на  востоке—частично  к  дороге  общего  пользования