Переводы  документов  *Иа  архива  шейхов  Джуйбари*  
195 
[чеканенных]  в  один  мискаль  . . . " .  [И  было  это]  в  присутствии  заслу­
живающих  доверия  лиц. 
169 
12­го  числа  месяца  сафара  969  года  мирза  бек  Мухаммед,  сын 
эмира  Кебир  Джиб  Кара­бахадура,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Придал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу, 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда, 
целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  земледелию  мои  земли, 
насчитывающие  приблизительно  семнадцать  танапов  и  расположенные 
в  местности  Рабат­и  Хутани  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  две  границы 
их  примыкают  к  дороге  общего  пользования,  другая  граница  частично 
примыкает  к  разграниченному  владению,  о  котором  идет  речь,  и 
частично  к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  Байестэ  Мухаммеда, 
сына  шах  Сувара,  и  одна  граница  их  примыкает  частично  к  дороге 
общего пользования и частично  к  земле,  оставшейся  после  [смерти] упо­
мянутого  Байестэ  Мухаммеда,  и частично  к  землям  Турсун  Каляндара, 
сына  Дуст  Мухаммед  Каляндара;  и  целиком  и  полностью  многие  мои 
пригодные  к  земледелию  земли,  расположенные  в  указанной  мест­
ности  и  [насчитывающие]  приблизительно  четыре  танапа,  одна  граница 
их  примыкает  к  упомянутому  разграниченному  владению  и  другая 
граница  частично  примыкает  к  саду  упомянутого  Турсун  Каляндара  и 
частично  к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  упомянутого  Байестэ 
Мухаммеда,  и  одна  граница  их  примыкает  к  дороге  общего  пользова­
ния,  и  еще  одна — к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  упомянутого 
Ьайестэ  Мухаммеда;  целиком  и  полностью  многие  мои  земли,  насчиты­
вающие  приблизительно  одиннадцать  танапов  и  расположенные  в  ука­
занной  местности,  одна  граница  их  примыкает  к  отводному  каналу, 
другая  граница — частично  к  отводному  каналу,  и  частично  к  землям 
упомянутого Турсун  Каляндара,  другая  граница  их целиком  примыкает 
к  землям  упомянутого  Турсун  Каляндара,  и  одна  граница — к  дороге 
общего пользования  . . .  со  всеми  правами и выгодами и проточной  водой 
для орошения,  и со  всем,  что  к  этому  относится  из  малого  и  большого, 
за сумму в сто теньге чистого серебра, [чеканенных] в один  мискаль  ...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
170 
16­го  числа  месяца  раджаба  977  года...  мирза  Мухаммед  Лятиф, 
сын  . . .  покойного  мирзы  хаджи  Мухаммеда,  сына  покойного  Ходжаш­
хаджи,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей окончательной,  нерасторжимой, законной, подлежащей испол­
нению. ..  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи... 
сыну...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуй­
бари. ..  целиком  один  мой  пригодный  к  обработке  земельный  участок, 
равняющийся  приблизительно  пяти  с половиною  танапам  и  расположен­
ный  в  селении  Фи­ль­Марзэ  тумана  Руд­и­  шахр­и  Бухара;  на  западе 
он  частично  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя  и  частично 
к  земле  упомянутого  продавца,  не  входящей  в настоящую  продажу,  на 
13»